1
00:00:26,501 --> 00:00:31,251
ROMANTİZMİN SUÇLUĞU

2
00:00:35,292 --> 00:00:41,542
İnsanlar Aşk Otellerine seks için geliyorlar.

3
00:00:45,126 --> 00:00:50,667
Birçok Aşk Oteli
Aşk Oteli bölgesinde.

4
00:00:55,209 --> 00:00:59,834
90'larda fahişeler sokaklarda çalışıyordu
Maruyama-cho Aşk Oteli bölgesi.

5
00:01:04,334 --> 00:01:08,834
Orada bir gizem yaşandı
21. yüzyılın arifesinde.

6
00:02:04,326 --> 00:02:09,617
35 Maruyama-cho,
Şibuya - Aşk Oteli bölgesi

7
00:02:09,742 --> 00:02:12,492
Geçmesine izin ver.

8
00:02:12,617 --> 00:02:15,242
Dedektif. Bu taraftan!

9
00:02:16,367 --> 00:02:18,367
Dedektif Yoshida!

10
00:02:18,492 --> 00:02:20,367
Bu taraftan.

11
00:02:26,742 --> 00:02:28,367
Burada.

12
00:02:34,909 --> 00:02:35,992
El feneri.

13
00:02:38,117 --> 00:02:38,992
Dedektif.

14
00:02:40,784 --> 00:02:42,492
Bunlar mankenin kolları.

15
00:02:43,117 --> 00:02:45,909
Ama belden yukarısı
bu bir insan.

16
00:02:48,367 --> 00:02:49,617
Biraz daha yüksek.

17
00:02:55,951 --> 00:02:57,326
Bu bir aptalın kafası.

18
00:03:03,492 --> 00:03:06,742
Bir tane daha var.
Arka tarafta.

19
00:03:21,951 --> 00:03:25,159
Atıklardan aşağısı insandır.
Bacaklar kesilir.

20
00:03:47,826 --> 00:03:51,117
- Bu bir tür boya mı?
- Bence de.

21
00:03:53,326 --> 00:03:56,159
- Buna ne dersin?
- Kan...sanırım.

22
00:03:57,367 --> 00:03:59,034
"Kale" diyor.

23
00:03:59,159 --> 00:04:04,409
Belki de kurbanın adıdır.

24
00:04:44,701 --> 00:04:46,992
Izumi Kikuchi

25
00:05:30,909 --> 00:05:32,992
- Geri döndüm.
- Eve hoş geldin.

26
00:05:34,034 --> 00:05:36,617
Mükemmel konumlandırılmış.

27
00:05:37,326 --> 00:05:38,826
Teşekkür ederim.

28
00:05:54,242 --> 00:05:56,201
Gerçekten gelişiyorsun.

29
00:05:56,992 --> 00:05:58,367
Teşekkür ederim.

30
00:06:02,701 --> 00:06:05,117
"İşte o zaman fark etti.

31
00:06:05,701 --> 00:06:08,576
"Gözleri kendisininkine benziyordu.

32
00:06:09,242 --> 00:06:12,117
"Ve arzusu açıktı.

33
00:06:12,617 --> 00:06:15,867
"Kazumi gelişigüzel bir şekilde ona yaklaştı

34
00:06:15,992 --> 00:06:18,576
"ve kendini onun üzerine attı
tek kelime etmeden.

35
00:06:19,742 --> 00:06:22,909
"Adam sadece bir an tereddüt etti.

36
00:06:23,492 --> 00:06:27,909
"Ellerini onun sırtına doladı

37
00:06:28,576 --> 00:06:32,117
"ve onu tutkuyla kucakladım.

38
00:06:32,576 --> 00:06:36,784
"Sanki der gibi
'Demir sıcakken vurun.'

39
00:06:36,909 --> 00:06:40,117
"Acilen onun dudaklarını aradı
kendiyle."

40
00:06:40,659 --> 00:06:43,784
Yazarıyla Tanışın
Gece Yarısı Hayvanat Bahçesi

41
00:06:43,909 --> 00:06:46,201
- Çalışmanı seviyorum.
- Çok naziksin.

42
00:06:48,617 --> 00:06:52,201
- İşte. Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Elini sıkabilir miyim?

43
00:06:52,326 --> 00:06:54,284
Gidiyor musun?

44
00:06:54,409 --> 00:06:57,534
Evet. Yoluna çıkmak istemiyorum.

45
00:07:03,367 --> 00:07:05,451
Her şey için teşekkür ederim.

46
00:07:37,242 --> 00:07:40,242
- Ben gidiyorum o zaman.
- İyi günler.

47
00:08:01,159 --> 00:08:02,534
İçeri gelin.

48
00:08:03,826 --> 00:08:07,701
Aman Tanrım! Bu çok şık.

49
00:08:07,826 --> 00:08:11,701
Demek anlamı bu
iyi evlenmek.

50
00:08:11,826 --> 00:08:16,701
Arkadaşımla övünmeyi seviyorum
Yukio Kikuchi ile evlendi.

51
00:08:20,201 --> 00:08:24,034
Özür dilerim, kendimi kaptırdım
heyecanım içinde.

52
00:08:24,159 --> 00:08:27,242
- Sorun değil.
- Çalışma odasını görebilir miyim?

53
00:08:27,367 --> 00:08:29,867
Evet, ben de!
Yapabilir miyiz, Izumi?

54
00:08:29,992 --> 00:08:33,492
Burada değil.
Ofisi başka yerde.

55
00:08:33,617 --> 00:08:37,326
- Ne?
- Her sabah saat 7.00'de buradan ayrılıyor.

56
00:08:37,451 --> 00:08:40,201
Ve eve tam 21.00'de geliyor.

57
00:08:40,326 --> 00:08:44,284
- Yani buraya yazmıyor mu?
- Hayır, konsantre olması gerektiğini söyledi.

58
00:08:44,409 --> 00:08:47,159
Yani gün içinde evde değil mi?

59
00:08:47,826 --> 00:08:52,409
Bir okul öğrencisi kadar dakiktir.

60
00:08:52,534 --> 00:08:54,784
- Peki ya yemekler?
- Genellikle yalnız yerim.

61
00:09:34,159 --> 00:09:36,284
Bir şey yapmak istiyorum.

62
00:09:36,409 --> 00:09:40,117
30'uma girmeden önce.
Tek düşündüğüm bu 3.

63
00:09:47,826 --> 00:09:50,701
Umutsuzca bir şeyler yapmak istiyorum.

64
00:09:51,326 --> 00:09:52,826
Her şey olur.

65
00:09:53,992 --> 00:09:57,909
Bu isteğimi bastırmak istiyorum.

66
00:09:59,159 --> 00:10:05,451
kendimden tiksiniyorum
Kocamı sevmem yeterli olmalı.

67
00:10:37,076 --> 00:10:39,701
İyi fikir Izumi.

68
00:10:40,659 --> 00:10:42,701
Gerçekten mi?

69
00:10:42,826 --> 00:10:46,617
sahip olduğun için endişelendim
gün içinde yapacak bir şey yok.

70
00:10:48,826 --> 00:10:53,034
Ben bunun için varım. bu değil
Sonuçta Ibsen'in Bebek Evi.

71
00:10:53,909 --> 00:10:56,201
Senin adına sevindim.

72
00:11:04,034 --> 00:11:07,284
MERHABA! denemek ister misin
lezzetli bir sosis mi?

73
00:11:08,326 --> 00:11:09,742
Biraz ilgilenir misin?

74
00:11:10,242 --> 00:11:11,951
Lezzetli sosisler.

75
00:11:13,117 --> 00:11:15,826
Biraz sosise ne dersin?

76
00:11:16,659 --> 00:11:19,492
- Çok lezzetli sosisler.
- Daha yüksek sesle konuş.

77
00:11:20,951 --> 00:11:25,159
- Müşteriler seni duymayacak.
- Evet efendim.

78
00:11:26,409 --> 00:11:32,117
Kocanız ünlü bir romancı mı?
Bir söylenti duydum.

79
00:11:33,159 --> 00:11:38,284
- Sana özel davranmayacağım.
- Üzgünüm.

80
00:11:42,409 --> 00:11:45,659
Hanımefendi, peki ya
bazı lezzetli sosisler?

81
00:11:49,742 --> 00:11:55,326
Sonunda uykusuzluğum sona erdiğinde,
Bu günlüğü durduracağım

82
00:11:57,034 --> 00:11:59,659
Durmak istiyorum.

83
00:12:09,826 --> 00:12:11,951
- O halde ben gidiyorum.
- İyi günler.

84
00:12:33,951 --> 00:12:36,451
Bir sosis tadın.

85
00:12:38,701 --> 00:12:41,242
Peki bazıları
lezzetli sosisler?

86
00:12:46,492 --> 00:12:49,451
Hanımefendi, biraz sosise ne dersiniz?

87
00:12:50,701 --> 00:12:52,951
- Bir tane alacağım.
- Lütfen yap.

88
00:12:58,326 --> 00:12:59,659
Çok güzel.

89
00:13:02,409 --> 00:13:04,826
Senden bahsediyorum!
Çok hoşsun.

90
00:13:05,284 --> 00:13:08,076
Neden senin gibi güzel bir kız
burada mı çalışıyorsun?

91
00:13:09,117 --> 00:13:11,159
Modellemeye ne dersiniz?

92
00:13:11,284 --> 00:13:13,992
Öğle tatilin ne zaman?
Sana daha fazlasını anlatacağım.

93
00:13:16,159 --> 00:13:18,326
Bayan ERI TSUCHİYA

94
00:13:22,326 --> 00:13:24,576
Bu meşrudur.

95
00:13:24,701 --> 00:13:29,159
Kendi saatlerinizde çalışabilirsiniz
ve yerinde ödeme alın.

96
00:13:31,326 --> 00:13:33,159
Devam etmek.

97
00:13:43,659 --> 00:13:45,534
Herkes çok güzel.

98
00:13:50,701 --> 00:13:52,742
Bu kızlardan bazıları çıplak...

99
00:13:55,034 --> 00:13:57,826
Çıplak olmak zorunda mıyım?

100
00:13:58,992 --> 00:14:01,909
Kadınsı güzellikle ilgili.

101
00:14:02,659 --> 00:14:06,242
Ve gereken her şeye sahipsiniz.

102
00:14:06,367 --> 00:14:10,076
Stüdyoya uğrayın.
Seni arayacağım.

103
00:14:19,951 --> 00:14:22,284
-Izumi.
- Evet!

104
00:14:25,367 --> 00:14:27,784
Hey, Izumi!

105
00:14:30,159 --> 00:14:32,659
- Evet?
- Buraya gel.

106
00:14:34,492 --> 00:14:39,284
Bu benim her zamanki sabunum değil.
Küçük olan nerede?

107
00:14:39,784 --> 00:14:42,867
Üzgünüm, farketmedim
tükenirdik...

108
00:14:42,992 --> 00:14:44,951
Bahane yok.

109
00:14:45,076 --> 00:14:48,451
bunu biliyorsun
Japon sabununu sevmiyorum.

110
00:14:48,576 --> 00:14:49,826
Üzgünüm.

111
00:14:51,659 --> 00:14:53,701
En iyi sabun hangisi?

112
00:14:53,826 --> 00:14:57,742
Burası Savon de Marsilya
Fransa'dan.

113
00:14:58,826 --> 00:15:01,159
Yani bunu biliyordun.

114
00:15:01,826 --> 00:15:04,117
Neden saklamıyorsun?
bir kaynağı var mı?

115
00:15:04,242 --> 00:15:05,659
Ben çok üzgünüm.

116
00:15:12,076 --> 00:15:13,492
Tut şunu.

117
00:15:17,326 --> 00:15:21,242
Orada dur.
Sana vücudumu göstereyim.

118
00:15:21,867 --> 00:15:23,284
Evet.

119
00:15:23,867 --> 00:15:26,659
Son zamanlarda bedenimi görmedin.
var mı?

120
00:15:27,159 --> 00:15:28,492
Evet.

121
00:15:35,159 --> 00:15:38,367
Eskisinden daha mı az formdayım?

122
00:15:38,492 --> 00:15:39,951
Hayır...

123
00:15:40,076 --> 00:15:42,284
Hayır mı? Detaylandırmak.

124
00:15:43,367 --> 00:15:47,242
seni severdim
hangi biçimde olursanız olun.

125
00:15:48,826 --> 00:15:52,951
Güzel. Bu yüzden seni seviyorum.

126
00:15:54,784 --> 00:15:56,826
İstersen penisime dokunabilirsin.

127
00:15:57,659 --> 00:16:00,076
- İzin verirseniz?
- Evet.

128
00:16:07,951 --> 00:16:10,034
- Buna ne dersin?
- Mutluyum.

129
00:16:12,951 --> 00:16:14,326
İyi.

130
00:16:57,784 --> 00:17:00,284
- Gidiyorum o zaman.
- İyi günler.

131
00:17:52,909 --> 00:17:55,659
BENİ ARAYIN, ERI TSUCHİYA.

132
00:17:59,209 --> 00:18:00,626
Merhaba?

133
00:18:00,751 --> 00:18:04,209
Ani olduğunu biliyorum
ama yarın vaktin var mı?

134
00:18:04,834 --> 00:18:06,334
Yarın...?

135
00:18:06,459 --> 00:18:09,667
Dedikleri gibi.
'Demir sıcakken vurun. "

136
00:18:09,792 --> 00:18:13,417
Kaybedecek zaman yok.

137
00:18:42,209 --> 00:18:43,751
Zamanımız doldu!

138
00:18:46,959 --> 00:18:49,334
Buradasın!

139
00:18:49,459 --> 00:18:51,459
- O burada.
- Hoş geldin!

140
00:18:51,584 --> 00:18:54,417
İçeri gelin.
Bulmak kolay mıydı?

141
00:18:54,959 --> 00:18:56,417
İzumi Kikuchi!

142
00:18:56,542 --> 00:18:58,376
Hey, Izumi!

143
00:18:59,542 --> 00:19:00,917
Hadi.

144
00:19:01,042 --> 00:19:02,626
Stüdyoyu beğendin mi?

145
00:19:02,751 --> 00:19:05,792
dayanamadım
onunla konuşuyorum.

146
00:19:07,126 --> 00:19:09,959
- İşte orada.
- Merhaba, ben Martini Maki.

147
00:19:11,209 --> 00:19:12,626
Hoş geldin.

148
00:19:14,001 --> 00:19:16,084
Ona sadece Martini deyin.

149
00:19:16,209 --> 00:19:18,459
- Çantasını tut lütfen.
- İzin verirseniz?

150
00:19:19,084 --> 00:19:20,542
Buraya otur.

151
00:19:22,626 --> 00:19:25,542
Muhteşem. Ne kadar küçük bir yüz.

152
00:19:25,667 --> 00:19:28,334
Çin elbisesine ne dersin?

153
00:19:28,459 --> 00:19:32,126
Bu durumda şöyle yapacağım.

154
00:19:32,251 --> 00:19:33,834
Bu bir seçenek.

155
00:19:33,959 --> 00:19:35,667
Kırmızı elbise mi?

156
00:19:35,792 --> 00:19:38,667
Kırmızıyla çok iyi görünürsün!
Denemelisin!

157
00:19:38,792 --> 00:19:41,417
Kırmızıyı sever misin? Kırmızı, öyle!

158
00:19:41,542 --> 00:19:43,084
Paletim nerede?

159
00:19:45,459 --> 00:19:47,959
Tamam, hadi yapalım. Hazırız!

160
00:19:49,459 --> 00:19:52,709
- O nasıl?
- Hazır.

161
00:19:52,834 --> 00:19:55,084
Haydi başlayalım.

162
00:19:55,209 --> 00:19:57,834
Biz hazırız. Bu tarafa gelin.

163
00:19:57,959 --> 00:20:00,709
Rahatlamak. Omuzlarınız gergin.

164
00:20:00,834 --> 00:20:02,292
O tamamen senin.

165
00:20:04,001 --> 00:20:05,626
O yönetmen.

166
00:20:05,751 --> 00:20:07,417
İşte başlıyoruz.

167
00:20:09,209 --> 00:20:10,501
Hazır.

168
00:20:10,626 --> 00:20:13,959
Bir poz deneyelim.
Elinizi kalçanıza koyun.

169
00:20:14,626 --> 00:20:17,626
Çok güzel!

170
00:20:18,834 --> 00:20:21,334
Harika ifade!

171
00:20:21,792 --> 00:20:24,084
Sevimli!

172
00:20:24,209 --> 00:20:25,751
Bana kedi patilerini ver.

173
00:20:27,126 --> 00:20:29,126
Sansasyonel!

174
00:20:29,251 --> 00:20:30,626
Güzel.

175
00:20:30,751 --> 00:20:34,001
Devam et.
Bu iyi, buna bayıldım!

176
00:20:34,126 --> 00:20:37,084
Elini çek,
utanma.

177
00:20:37,209 --> 00:20:38,167
Çok güzel.

178
00:20:40,959 --> 00:20:42,917
İşte burada.

179
00:20:43,042 --> 00:20:45,501
- Güzel sanatlar gibi.
- Güzel.

180
00:20:45,626 --> 00:20:48,334
Çok muhteşem
Gözlerimi senden alamıyorum.

181
00:20:48,459 --> 00:20:50,834
O en iyisidir.

182
00:20:50,959 --> 00:20:52,959
Merak etme, biraz aç.

183
00:20:53,084 --> 00:20:55,334
Çok güzelsin, sorun değil.

184
00:20:55,459 --> 00:20:58,626
- Güzel!
- Bunu seviyorum.

185
00:21:01,209 --> 00:21:03,126
Şimdi, o zaman...

186
00:21:03,251 --> 00:21:05,542
Biraz çıplak deneyelim mi?

187
00:21:06,167 --> 00:21:08,501
Çok güzelsin
harika olacak.

188
00:21:08,626 --> 00:21:09,667
Ama...

189
00:21:09,792 --> 00:21:12,501
Neden olmasın?
Sadece küçük bir sevişme.

190
00:21:12,626 --> 00:21:14,959
- Uzun sürmeyecek.
- Merhaba!

191
00:21:15,626 --> 00:21:18,834
Yani evlisin?
Ne tatlı!

192
00:21:29,792 --> 00:21:34,126
Merak etmeyin, sadece rol yapacağız.
Bu gerçek değil.

193
00:21:36,042 --> 00:21:37,626
Ağzını aç.

194
00:21:38,459 --> 00:21:40,209
Bir öpücük için.

195
00:21:45,167 --> 00:21:46,792
Merak etme.

196
00:22:12,626 --> 00:22:14,292
Bu güzeldi.

197
00:22:18,992 --> 00:22:22,951
Burada! 50.000 yen,
Günlük maaşınızın 10 katı.

198
00:22:23,451 --> 00:22:25,826
Çok kolay, değil mi?

199
00:22:25,951 --> 00:22:28,534
3. kata çıkabilirsiniz
ve banyo yap.

200
00:22:28,659 --> 00:22:31,076
- Tamam aşkım.
- İyi iş.

201
00:22:39,367 --> 00:22:41,284
Ben ona bakacağım.

202
00:22:53,534 --> 00:22:54,826
Zor bir gün mü?

203
00:22:58,234 --> 00:23:00,609
Artık özgür müsün?

204
00:23:01,234 --> 00:23:04,026
Seninle harikaydı

205
00:23:04,567 --> 00:23:07,401
ama memnun değilim
çünkü sadece rol yapıyordu.

206
00:23:08,609 --> 00:23:10,859
Peki ya sen?

207
00:23:15,234 --> 00:23:17,484
Bir aşk oteline ne dersiniz?

208
00:23:39,026 --> 00:23:41,442
Hadi gidelim, olur mu?

209
00:24:13,026 --> 00:24:14,276
Selamlar.

210
00:24:14,859 --> 00:24:18,234
Biraz ilgilenir misin?

211
00:24:19,192 --> 00:24:20,526
Selamlar.

212
00:24:21,026 --> 00:24:24,401
Peki ya sen?
Biraz ilgilenir misin?

213
00:24:25,276 --> 00:24:28,192
Biraz ister misin?
Çok lezzetli.

214
00:24:28,776 --> 00:24:30,484
Selamlar.

215
00:24:30,609 --> 00:24:34,026
Biraz denemek ister misin?

216
00:24:34,484 --> 00:24:35,734
Çok lezzetli.

217
00:24:36,192 --> 00:24:37,734
Selamlar.

218
00:24:37,859 --> 00:24:41,317
Biraz almak ister misin?

219
00:24:41,442 --> 00:24:42,817
Çok iyi.

220
00:24:43,442 --> 00:24:45,109
Selamlar.

221
00:24:45,234 --> 00:24:48,442
Biraz ilgilenir misin?
Çok lezzetli.

222
00:24:48,567 --> 00:24:50,276
Biraz deneyebilirsiniz.

223
00:24:50,401 --> 00:24:51,734
Selamlar.

224
00:24:51,859 --> 00:24:54,609
Biraz ister misin?
Çok lezzetli.

225
00:24:54,734 --> 00:24:56,609
Biraz dene.

226
00:24:56,734 --> 00:24:58,317
Selamlar.

227
00:24:58,442 --> 00:25:01,359
Biraz ilgilenir misin?
Çok lezzetli.

228
00:25:01,484 --> 00:25:03,234
Biraz dene.

229
00:25:03,817 --> 00:25:05,151
Selamlar.

230
00:25:05,276 --> 00:25:08,276
Biraz ilgilenir misin?
Çok lezzetli.

231
00:25:08,401 --> 00:25:10,359
Biraz dene.

232
00:25:10,484 --> 00:25:11,817
Merhaba!

233
00:25:11,942 --> 00:25:14,817
Bunu deneyin, çok lezzetli.

234
00:25:15,401 --> 00:25:18,026
Peki ya sen?
biraz ister misin?

235
00:25:18,567 --> 00:25:20,942
Merhaba, biraz ilgilenir misin?

236
00:25:21,067 --> 00:25:24,526
Çok lezzetli. Biraz dene.

237
00:25:24,651 --> 00:25:28,526
Merhaba.
Bunu dene, çok lezzetli.

238
00:25:28,651 --> 00:25:32,901
Merhaba, şunu dene.
Çok lezzetli.

239
00:25:33,026 --> 00:25:34,484
Selamlar!

240
00:25:39,859 --> 00:25:43,651
Merhaba ilgilenir misin
lezzetli sosisler için?

241
00:25:43,776 --> 00:25:45,609
Bunu örneklemek ister misiniz?

242
00:25:49,942 --> 00:25:51,651
Teşekkürler efendim!

243
00:25:52,484 --> 00:25:53,859
Selamlar!

244
00:25:54,734 --> 00:25:56,734
Lezzetli bir sosis deneyin.

245
00:25:56,859 --> 00:26:00,692
- Bugün harika görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

246
00:26:00,817 --> 00:26:02,817
Sen de ışıl ışıl görünüyorsun.

247
00:26:05,651 --> 00:26:07,067
Çok iyi.

248
00:26:07,192 --> 00:26:10,151
Çok seksisin
daha fazla müşteri çekeceksiniz.

249
00:26:37,276 --> 00:26:40,234
Dışarı çıktığından beri...

250
00:26:42,359 --> 00:26:44,359
Rahat görünüyorsun.

251
00:26:47,442 --> 00:26:49,526
Gerçekten çok iyi görünüyorsun Izumi.

252
00:27:09,026 --> 00:27:11,609
- Gidiyorum o zaman.
- İyi günler.

253
00:27:32,984 --> 00:27:35,401
Bu harika.

254
00:27:35,526 --> 00:27:39,609
Çok hoş, çok güzelsin.

255
00:27:39,734 --> 00:27:43,734
Evet, bu iyi.
Bugün muhteşemsin.

256
00:27:43,859 --> 00:27:45,859
Fantastik!

257
00:27:47,026 --> 00:27:49,359
seni pompalayacağım
maksimuma!

258
00:27:51,526 --> 00:27:53,359
Devam et, Martini!

259
00:28:06,359 --> 00:28:08,734
Merhaba, sosis ister misin?

260
00:28:09,192 --> 00:28:10,734
Bir deneyin.

261
00:28:10,859 --> 00:28:12,776
- Yapabilir miyim?
- Devam etmek.

262
00:28:16,859 --> 00:28:18,734
- Güzel!
- Biraz daha al.

263
00:28:18,859 --> 00:28:20,817
Gerçekten mi?

264
00:28:28,067 --> 00:28:30,359
Bana da sahip olabilirsin.

265
00:28:40,651 --> 00:28:43,442
"Adamın aşkı uyandırmıştı
onun duyuları,

266
00:28:43,567 --> 00:28:45,401
"Onu ilkel ve vahşi hale getiriyoruz.

267
00:28:45,526 --> 00:28:48,192
"Ve Takahiko buna tahammül edemedi.

268
00:28:48,317 --> 00:28:50,901
"Açıkçası kıskanıyordu.

269
00:28:51,026 --> 00:28:52,109
"Adamdan değil.

270
00:28:52,776 --> 00:28:57,859
"Harue'yu kıskanıyordu,
şimdi serbest bırakıldı."

271
00:28:59,484 --> 00:29:02,776
Bilirsin...
yarın doğum günüm.

272
00:29:05,026 --> 00:29:06,484
Peki sen...?

273
00:29:09,692 --> 00:29:11,109
30.

274
00:29:13,567 --> 00:29:15,026
Doğum günün kutlu olsun.

275
00:29:16,567 --> 00:29:18,109
Doğum günün kutlu olsun.

276
00:29:18,234 --> 00:29:21,067
- Hala ailenle mi yaşıyorsun?
- Bunu söyleme!

277
00:29:33,067 --> 00:29:36,526
- Gidiyorum o zaman.
- İyi günler.

278
00:30:57,534 --> 00:30:58,784
Hey.

279
00:31:02,784 --> 00:31:04,951
Seni şaşırttım mı?

280
00:31:05,076 --> 00:31:06,826
Biriyle mi tanışıyorsun?

281
00:31:06,951 --> 00:31:09,701
Sadece zaman öldürüyorum.

282
00:31:09,826 --> 00:31:12,576
- O zaman benimle gel.
- Bunun için zaman yok.

283
00:31:12,701 --> 00:31:15,617
- Uzun sürmeyecek.
- Üzgünüm.

284
00:31:30,867 --> 00:31:34,326
Maruyama-cho, Şibuya

285
00:31:36,326 --> 00:31:37,784
2 SAAT İÇİN 3.300 YEN

286
00:31:43,159 --> 00:31:44,617
BOŞ KONULAR

287
00:32:01,259 --> 00:32:04,092
Bekle!

288
00:32:06,092 --> 00:32:07,592
Bir dakika bekle!

289
00:32:12,717 --> 00:32:17,676
Bakmak. Hepsi bakıyor
Kale için.

290
00:32:17,801 --> 00:32:21,676
Onu bulmak istiyorlar
ama yapamıyorlar.

291
00:32:22,301 --> 00:32:25,717
Böylece dönüp duruyorlar,
onu arıyorum.

292
00:32:28,676 --> 00:32:30,801
Üzgünüm, seni takip ettim.

293
00:32:52,801 --> 00:32:56,301
Bak ne yaptım.
Bir otele gidip temizlenebiliriz.

294
00:33:02,401 --> 00:33:04,776
Ben evliyim.

295
00:33:05,609 --> 00:33:09,442
- Ne olmuş? Kaleye gidelim.
- Bu da ne?

296
00:33:09,567 --> 00:33:12,692
bilmiyorum
ama bunu bana bir kadın anlattı.

297
00:33:12,817 --> 00:33:15,734
"Kimse yolu bulamadı
Henüz kaleye varmadım."

298
00:33:17,567 --> 00:33:20,901
Ama yolu biliyorum
Kalemize.

299
00:33:27,609 --> 00:33:29,026
KALEY

300
00:33:30,276 --> 00:33:31,567
Memurlar.

301
00:33:37,567 --> 00:33:40,151
Bu bina yıkılacak.

302
00:33:40,276 --> 00:33:43,859
Kilitli değildi
bu yüzden erişim kolaydı.

303
00:33:43,984 --> 00:33:45,984
Cesetleri genç bir çift buldu.

304
00:33:46,109 --> 00:33:47,776
Yürüyorlardı,

305
00:33:47,901 --> 00:33:51,276
ve bir cesaretle içeri girdiler
ve cesedi buldum.

306
00:33:51,401 --> 00:33:54,484
Her yerde kullanılmış prezervatifler vardı.

307
00:33:54,609 --> 00:33:59,817
Suçluyu tespit etmek zor olacak
DNA örneklerinden.

308
00:34:03,276 --> 00:34:06,859
KALE

309
00:34:08,259 --> 00:34:10,926
İki cesetle uğraşmıyoruz.

310
00:34:11,051 --> 00:34:13,551
Bu bir. Tek bir kurban.

311
00:34:19,717 --> 00:34:21,634
Cesedin başı kesildi.

312
00:34:21,759 --> 00:34:25,009
Her iki kolu da kesildi.

313
00:34:25,134 --> 00:34:30,134
Klitoris ve iç dudaklar
kaldırıldı.

314
00:34:30,259 --> 00:34:33,134
Parçalanmış
bel ve dizlerde.

315
00:34:33,259 --> 00:34:36,509
Bu iki kısım aitti
bir kişiye.

316
00:34:38,092 --> 00:34:42,592
Vajinada sperm bulundu
10 gün boyunca kötüleşti.

317
00:34:43,259 --> 00:34:47,342
Kuyruklar ayrıldı
ama kafalar sağlam.

318
00:34:47,467 --> 00:34:51,967
Sperm başlarının çoğu parçalanıyor
yaklaşık 20 gün içinde.

319
00:34:52,092 --> 00:34:55,801
Sahip olduklarımız göz önüne alındığında,
Bunun bir kadın olduğu sonucuna vardım.

320
00:34:55,926 --> 00:34:57,926
25'in sonundan 35'in sonuna kadar yaşlandı.

321
00:34:58,676 --> 00:35:02,759
Baş ve uzuvlar vardı
otopsi sonrası kaldırıldı.

322
00:42:26,526 --> 00:42:28,484
Fahişe olduğunu söyle!

323
00:42:28,609 --> 00:42:29,901
Lütfen yapma...

324
00:42:31,276 --> 00:42:34,026
Fahişe olduğunu söyle! Hadi!

325
00:42:34,651 --> 00:42:36,484
- Ben bir fahişeyim!
- Tekrar!

326
00:42:36,609 --> 00:42:38,526
Ben bir fahişeyim!

327
00:42:39,276 --> 00:42:41,234
Pis bir fahişe olduğunu söyle!

328
00:42:42,067 --> 00:42:44,442
Ben kirli bir fahişeyim!

329
00:42:44,901 --> 00:42:46,067
İyi.

330
00:43:00,234 --> 00:43:02,484
Bu ne...? Hey!

331
00:43:02,609 --> 00:43:07,192
Kes şunu! Bunu yapma!

332
00:43:08,442 --> 00:43:10,651
Bırak beni!

333
00:43:10,776 --> 00:43:15,192
Dur, bırak gideyim!

334
00:43:17,109 --> 00:43:20,067
Bu odayı 2 saatliğine ayırttım.

335
00:43:20,192 --> 00:43:22,901
ama onu saklıyorum
sabaha kadar.

336
00:43:25,234 --> 00:43:26,651
Ne istiyorsun?

337
00:43:26,776 --> 00:43:30,609
Kocanı ara ve ona söyle
bu gece evde olmayacaksın.

338
00:43:30,734 --> 00:43:32,192
Ne yapıyorsun?

339
00:43:32,317 --> 00:43:34,817
Durmak! Geri ver!

340
00:43:39,359 --> 00:43:41,526
- Ara onu.
- Bırak!

341
00:43:41,651 --> 00:43:45,401
- Lütfen!
- Bu kocanızın numarası mı?

342
00:43:45,526 --> 00:43:47,526
Lütfen yapma.

343
00:43:50,842 --> 00:43:53,092
Alo, Izumi?

344
00:43:54,134 --> 00:43:55,176
Merhaba?

345
00:43:56,634 --> 00:43:58,051
Merhaba?

346
00:43:58,176 --> 00:43:59,551
Bal?

347
00:43:59,676 --> 00:44:01,342
Evet; nedir?

348
00:44:01,967 --> 00:44:03,926
Bu gece geç kalacağım.

349
00:44:04,051 --> 00:44:05,592
Sorun nedir?

350
00:44:07,842 --> 00:44:09,592
Sana sonra anlatacağım.

351
00:44:10,842 --> 00:44:12,092
Daha sonra.

352
00:44:12,217 --> 00:44:16,051
Yanlış. Ona şimdi söyle.
Yoksa ona söylerim.

353
00:44:16,176 --> 00:44:17,926
Ona nerede olduğumuzu söyleyeceğim.

354
00:44:19,551 --> 00:44:22,259
- Hadi.
- Orada mısın?

355
00:44:23,259 --> 00:44:25,051
- İzumi mi?
- Bal...

356
00:44:25,176 --> 00:44:27,967
sanmıyorum
Bu gece eve gelebilirim.

357
00:44:28,551 --> 00:44:30,801
- Ne?
- Üzgünüm.

358
00:44:30,926 --> 00:44:32,342
Neler oluyor...?

359
00:44:33,759 --> 00:44:35,176
Tebrikler.

360
00:44:38,426 --> 00:44:41,717
Umurunda olmadığını söylemiştin
kocan hakkında.

361
00:44:41,842 --> 00:44:43,551
O yüzden ağlama.

362
00:44:45,176 --> 00:44:46,676
İstiyor musun?

363
00:44:47,467 --> 00:44:49,509
Telefonunuzu geri istiyor musunuz?

364
00:44:49,634 --> 00:44:51,342
Beni affedecek misin?

365
00:44:51,467 --> 00:44:55,051
- Elbette yapacağım. Eve gitmek ister misin?
- Evet ediyorum!

366
00:44:55,176 --> 00:44:56,759
- Özgür olmak mı istiyorsun?
- Evet.

367
00:44:56,884 --> 00:44:58,967
- Peki eve mi gideceğiz?
- Evet!

368
00:45:01,009 --> 00:45:06,301
Peki o zaman. Onu geri ara ve şunu söyle:
Şibuya'dasınız ve başınız döndü.

369
00:45:06,426 --> 00:45:09,342
Ama şimdi iyisin
yani eve geliyorsun.

370
00:45:09,467 --> 00:45:11,592
Ona bir hikaye anlat.

371
00:45:28,926 --> 00:45:33,092
- Merhaba? İzumi mi?
- Bal?

372
00:45:33,217 --> 00:45:35,801
Sorun nedir? iyi misin (?

373
00:45:35,926 --> 00:45:38,259
Üzgünüm tatlım ama ben...

374
00:45:39,217 --> 00:45:41,009
Ne oldu?

375
00:45:42,342 --> 00:45:45,134
Sadece başımın döndüğünü hissettim.

376
00:45:45,592 --> 00:45:46,967
Başın mı döndü?

377
00:45:48,551 --> 00:45:50,259
Neredeyse bayılacaktım...

378
00:45:52,509 --> 00:45:55,926
- Hastaneye gitmek istedim.
- Gerçekten iyi misin?

379
00:45:58,342 --> 00:46:01,801
Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.

380
00:46:01,926 --> 00:46:05,009
Emin misin? Neredesin?

381
00:46:06,342 --> 00:46:07,884
İzumi mi?

382
00:46:09,009 --> 00:46:12,092
- Alo?
- Yakında döneceğim.

383
00:46:13,092 --> 00:46:14,926
Yakında geleceğim.

384
00:46:15,551 --> 00:46:17,467
Şimdi neredesin?

385
00:46:19,092 --> 00:46:22,967
Telefonu kapat.
Kapat şunu.

386
00:46:31,217 --> 00:46:33,134
Boşalıyorum!

387
00:46:41,009 --> 00:46:42,551
İyi iş çıkardın!

388
00:46:44,426 --> 00:46:47,176
Testi geçtin. Gidebilirsin.

389
00:46:48,551 --> 00:46:50,384
Eve gidebilirsin.

390
00:47:18,559 --> 00:47:23,559
İyi misin? Temizledik
kıyafetlerin. Asla bilemeyecek.

391
00:47:24,892 --> 00:47:27,517
Merhaba bayım.
5000 yen karşılığında seks yapmak ister misin?

392
00:47:27,642 --> 00:47:29,601
Benim, aptal!

393
00:47:31,059 --> 00:47:36,267
Sokakta mı koşuşturuyorsun?
Bok! Ne kadar düşük alabilirsiniz?

394
00:47:36,392 --> 00:47:39,142
Sana söylediğimi hatırla
Kale hakkında mı?

395
00:47:39,267 --> 00:47:42,101
Bana bundan bahsetti.
O tuhaf.

396
00:47:42,226 --> 00:47:45,767
Bana dolaşacağımızı söyledi
sonsuza kadar kalenin etrafında

397
00:47:45,892 --> 00:47:49,559
ve asla içeri girmenin yolunu bulamazsın.

398
00:47:51,226 --> 00:47:53,059
Ona adını söyle.

399
00:47:54,184 --> 00:47:55,601
Kale mi?

400
00:47:56,767 --> 00:47:59,184
Hayır, adın!

401
00:48:06,559 --> 00:48:08,142
Benimle gel.

402
00:48:23,351 --> 00:48:25,892
Mitsuko Ozawa

403
00:48:26,017 --> 00:48:30,559
Kayıp olduğu bildirildi
dün.

404
00:48:32,726 --> 00:48:36,892
Eğer oysa, 11 gün oldu
Cinayetten bu yana...

405
00:48:38,309 --> 00:48:41,559
Kimse fark etmiyor mu
öğretim görevlileri ne zaman ortadan kaybolur?

406
00:48:42,351 --> 00:48:43,934
Bu güzel.

407
00:48:45,059 --> 00:48:47,642
Kayıp olduğu bildirildi
klas annesi tarafından.

408
00:48:49,226 --> 00:48:52,059
Seçkin bir üniversitede çalışıyor.

409
00:48:53,017 --> 00:48:55,767
O bu işe karışmazdı
böyle bir durumda.

410
00:48:55,892 --> 00:48:58,934
Ama komşular onu gördü
eve geç gelmek,

411
00:48:59,059 --> 00:49:00,934
berbat kıyafetler giymiş.

412
00:49:01,059 --> 00:49:03,101
Evden işe gidip geliyor.

413
00:49:03,226 --> 00:49:07,434
Cinayet mahalli hiçbir yerde yok
işinin veya evinin yakınında.

414
00:49:09,517 --> 00:49:11,684
O bir eskort mu?

415
00:49:12,934 --> 00:49:15,351
Telekız mı? Mümkün değil!

416
00:49:15,476 --> 00:49:20,309
O bir doçent.
Onun hayatı güzel!

417
00:49:20,434 --> 00:49:22,726
Mitsuko Ozawa, 39.

418
00:49:23,351 --> 00:49:26,517
Doçent,
Edebiyat Bölümü.

419
00:49:27,226 --> 00:49:30,934
Babası da öyleydi
Toto Üniversitesi profesörü.

420
00:49:31,059 --> 00:49:33,017
Aynı bölümde.

421
00:49:33,142 --> 00:49:37,059
Hobisi resim yapmaktı.
Kızı sık sık onun için modellik yapıyordu.

422
00:49:39,226 --> 00:49:42,976
Babası Shinsuke Ozawa'ydı.
10 yıldır ölü.

423
00:49:43,101 --> 00:49:46,517
Şimdi annesiyle yaşıyor
onların malikanesinde.

424
00:49:47,017 --> 00:49:50,559
Hayatı sakin görünüyordu
Onu kontrol ettiğimde.

425
00:50:14,734 --> 00:50:16,859
- Beni takip etmekten vazgeç.
- Ama...

426
00:50:18,651 --> 00:50:24,192
Eve gidebilirsin.
O adamı unut. Eve git.

427
00:50:25,026 --> 00:50:26,359
Beklemek!

428
00:50:33,776 --> 00:50:35,192
Dinlemek.

429
00:50:36,334 --> 00:50:40,459
İnsanlar senin sahip olduğunu düşünürken
karanlık bir tarafın var, hâlâ iyisin.

430
00:50:43,667 --> 00:50:45,751
Ama çok geçmeden karanlık çöküyor.

431
00:50:46,751 --> 00:50:50,084
Buralar çok karanlık.
Uzak dursan iyi olur.

432
00:50:52,459 --> 00:50:53,959
Şimdi eve git.

433
00:50:54,834 --> 00:50:56,751
Kafka'nın Şatosu mu?

434
00:50:59,501 --> 00:51:02,834
Kafka'yı bilirsin! Etkilendim.

435
00:51:02,959 --> 00:51:04,709
Çok okudum.

436
00:51:04,834 --> 00:51:06,542
Yazar olmak ister misin?

437
00:51:07,459 --> 00:51:08,959
Ben biriyle evliyim.

438
00:51:09,709 --> 00:51:12,834
- Kim o?
- Yukio Kikuchi'yi tanıyor musun?

439
00:51:17,459 --> 00:51:19,501
Aşk Dünyada Parlıyor mu?

440
00:51:20,751 --> 00:51:23,459
O çok saf bir adamdır.

441
00:51:24,209 --> 00:51:26,917
O kadar saf ki ona yetişemiyorum.

442
00:51:30,126 --> 00:51:33,876
Babam da çok saf bir insandı.

443
00:51:34,501 --> 00:51:39,292
Ama saf bir adamın Kalesi
giriş yolu değil.

444
00:51:40,709 --> 00:51:42,917
Aşka giriş ve çıkış yolu
başka yerdedir.

445
00:51:46,459 --> 00:51:48,042
Ne kadar komik!

446
00:51:49,334 --> 00:51:53,792
Bu doğru.
Başlangıçta Kafka'ydı.

447
00:51:53,917 --> 00:51:55,709
Babam bana bir kitap verdi.

448
00:51:56,334 --> 00:51:57,792
Kafka değildi.

449
00:51:59,001 --> 00:52:02,292
Bunu bana söyleyen babamdı
Kale hakkında.

450
00:52:04,917 --> 00:52:07,084
Bilmiyorum...

451
00:52:07,209 --> 00:52:10,084
Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum!

452
00:52:11,334 --> 00:52:14,834
Sanırım deliriyorum...

453
00:52:16,542 --> 00:52:20,334
bana söylemelisin
ne yapmam gerekiyor.

454
00:52:20,459 --> 00:52:22,042
Lütfen.

455
00:52:22,876 --> 00:52:24,626
Yüzünü gördüğümde,

456
00:52:25,834 --> 00:52:29,917
Yapabileceğini biliyordum
bana rehberlik etmek için.

457
00:52:32,184 --> 00:52:37,559
Ben bir sokak fahişesiyim!
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

458
00:52:40,809 --> 00:52:45,601
Evet!
Ve nasıl hissettiğini anlıyorum.

459
00:52:46,226 --> 00:52:47,642
Ne?

460
00:53:00,184 --> 00:53:03,017
5000 yen karşılığında benimle seks yapmaya ne dersin?

461
00:53:03,934 --> 00:53:06,851
- Cidden?
- Siktir et beni.

462
00:53:06,976 --> 00:53:10,517
- Evet.
- Siktir et beni, hadi.

463
01:07:35,559 --> 01:07:39,934
Eve Dönüş Yolumda.
Ryuichi Tamura'nın bir şiiri.

464
01:07:42,809 --> 01:07:45,976
Kelimeyi asla öğrenmemeliydim

465
01:07:46,617 --> 01:07:49,034
Kelimelerin olmadığı bir dünya için 0

466
01:07:49,159 --> 01:07:53,992
Bir dünyada yaşamak
anlamların önemli olmadığı yer

467
01:07:54,992 --> 01:07:58,242
Güzel sözler ise
senden intikam almak

468
01:07:58,367 --> 01:08:01,242
3 beni ilgilendirmiyor

469
01:08:02,992 --> 01:08:05,826
Eğer sessiz anlamlar kanını akıtıyorsa

470
01:08:06,492 --> 01:08:08,492
Ayrıca bu beni ilgilendirmiyor

471
01:08:10,284 --> 01:08:13,367
Nazik gözlerindeki gözyaşları

472
01:08:14,367 --> 01:08:17,659
Damlayan acı
senin sessiz dilinden

473
01:08:18,826 --> 01:08:22,617
sadece onlara bakardım
ve uzaklaş

474
01:08:23,284 --> 01:08:26,992
Eğer dünyamızda kelimeler olmasaydı

475
01:08:28,659 --> 01:08:30,867
gözyaşlarında

476
01:08:30,992 --> 01:08:34,701
Bu kadar anlamı var mı
bir meyvenin çekirdeğindeki gibi mi?

477
01:08:34,826 --> 01:08:37,242
Bir damla kanında

478
01:08:37,367 --> 01:08:40,034
Parıldayan bir rezonans var mı

479
01:08:40,159 --> 01:08:43,867
akşamın ışıltısından
bu dünyanın 3 gün batımı?

480
01:08:43,992 --> 01:08:46,492
Kelimeleri asla öğrenmemeliydim

481
01:08:47,867 --> 01:08:52,992
Japonca bildiğim için
ve biraz yabancı dil

482
01:08:53,617 --> 01:08:57,492
Hala gözyaşlarının içinde duruyorum

483
01:08:58,826 --> 01:09:02,492
yalnız geri dönüyorum

484
01:09:02,617 --> 01:09:04,826
senin kanına

485
01:09:30,992 --> 01:09:33,659
Geldin Izumi.

486
01:09:39,534 --> 01:09:40,992
Ah, Mitsuko.

487
01:09:54,659 --> 01:09:55,826
Merhaba...

488
01:09:57,692 --> 01:09:58,859
Al onu.

489
01:10:04,401 --> 01:10:05,942
Tamam...

490
01:10:09,484 --> 01:10:13,192
- Adın ne?
- Adım Izumi Kikuchi.

491
01:10:13,734 --> 01:10:17,692
Benimki Mitsuko Ozawa.
Seni tanıdığıma sevindim İzumi.

492
01:10:18,192 --> 01:10:19,692
Tanıştığıma memnun oldum.

493
01:10:25,817 --> 01:10:30,234
Her seanstan sonra,
Halıyı yuvarlıyorum.

494
01:10:32,276 --> 01:10:35,109
- Burada.
- Teşekkür ederim.

495
01:10:35,234 --> 01:10:36,484
Oturmak.

496
01:10:42,692 --> 01:10:45,026
Hadi seks için içelim!

497
01:10:54,859 --> 01:10:56,859
-Izumi.
- Evet?

498
01:10:56,984 --> 01:11:01,151
Kaoru için mi çalışmak istiyorsun?
Onu tanımıyor musun?

499
01:11:01,276 --> 01:11:03,609
Birlikte olduğun adam.

500
01:11:04,859 --> 01:11:07,484
Onunla yeni seks yaptım.

501
01:11:08,359 --> 01:11:10,067
- Bedava mı?
- Evet.

502
01:11:10,192 --> 01:11:14,026
Aşk yoksa bunu ona ödet!

503
01:11:18,359 --> 01:11:20,859
İsterseniz beni ziyaret edin.

504
01:11:22,026 --> 01:11:23,859
Toto Üniversitesi'nde.

505
01:11:23,984 --> 01:11:26,692
KONUŞMA SALONU 16:00'DA

506
01:11:28,192 --> 01:11:30,067
Ne kadar güzel bir hava.

507
01:11:44,192 --> 01:11:47,776
Babam burada böyle otururdu.

508
01:11:49,359 --> 01:11:53,401
Ve bana birçok hikaye anlattı.

509
01:11:56,484 --> 01:12:00,234
- Ben...
- Bana henüz bir şey söylemene gerek yok.

510
01:12:00,359 --> 01:12:02,692
Seni biliyorum. Seni anlıyorum.

511
01:12:03,776 --> 01:12:06,067
Çünkü bana güle güle.

512
01:12:06,192 --> 01:12:10,609
Bu yüzden beni daha iyi tanımanı istiyorum.

513
01:12:11,526 --> 01:12:15,484
Çünkü sen varsın
kendini daha iyi tanımak için.

514
01:12:16,359 --> 01:12:18,192
Böylece kendinizi koruyabilirsiniz.

515
01:12:19,109 --> 01:12:22,317
Hiçbir şey bilmiyorsun
kendin hakkında.

516
01:12:23,692 --> 01:12:25,234
Sanırım hayır.

517
01:12:25,359 --> 01:12:27,776
Bu yüzden kendinize hakim olamıyorsunuz.

518
01:12:28,609 --> 01:12:34,359
Ama kelimeler gitmiyor
anlamanıza yardımcı olmak için.

519
01:12:34,484 --> 01:12:38,776
Tıpkı benim derslerim gibi.
yüzeyseldirler.

520
01:12:41,401 --> 01:12:44,109
Ama senin muhteşem olduğunu düşündüm.

521
01:12:45,401 --> 01:12:46,776
Ben?

522
01:12:46,901 --> 01:12:50,109
Evet, teslimat şekliniz
ders...

523
01:12:51,692 --> 01:12:53,734
Bana ne öğrendiğini anlat.

524
01:12:57,401 --> 01:12:58,817
Görmek?

525
01:12:59,859 --> 01:13:05,276
İnsanlar bunu söylüyor
burası elit bir üniversite.

526
01:13:05,401 --> 01:13:10,067
Ama öğrenciler sadece anlıyor
söylediklerimin yarısı.

527
01:13:10,192 --> 01:13:13,192
Sonuçta dersler sadece kelimelerden ibarettir.

528
01:13:15,109 --> 01:13:18,276
Gerçek kelimelerin özü vardır,
her biri.

529
01:13:19,359 --> 01:13:20,984
Bedenleri var.

530
01:13:23,567 --> 01:13:26,401
Dilini çıkar.
Utanma.

531
01:13:32,401 --> 01:13:34,401
Bu bir dildir.

532
01:13:35,692 --> 01:13:38,359
Senin tükürüğünle ıslanmış.

533
01:13:39,192 --> 01:13:41,734
Bak, yapışkan.

534
01:13:43,192 --> 01:13:47,109
Bir dil. Tükürük. Yapışkan.

535
01:13:48,067 --> 01:13:52,692
Görmek? Her kelimenin eti vardır.

536
01:13:53,692 --> 01:13:57,317
Tıpkı senin göğüslerin gibi.

537
01:13:59,359 --> 01:14:00,984
Kalçaların.

538
01:14:01,109 --> 01:14:04,359
Her kelimenin bir anlamı vardır.

539
01:14:04,859 --> 01:14:07,026
Ne demek istediğimi biliyor musun?

540
01:14:07,151 --> 01:14:09,026
Bu vücutla ilgili.

541
01:14:09,151 --> 01:14:12,692
Kelimenin anlamı gövdesidir.

542
01:14:16,484 --> 01:14:17,984
Merak etme.

543
01:14:23,901 --> 01:14:25,484
üzgünüm...

544
01:14:31,142 --> 01:14:33,476
Dersimi hatırlıyor musun?

545
01:14:35,351 --> 01:14:37,726
Bir Japonca şiir okudum.

546
01:14:39,142 --> 01:14:42,392
Kelimeleri asla öğrenmemeliydim

547
01:14:43,684 --> 01:14:48,809
Japonca bildiğim için
ve biraz yabancı dil

548
01:14:50,017 --> 01:14:52,101
hareketsiz duruyorum

549
01:14:52,226 --> 01:14:55,267
Gözyaşlarının içinde

550
01:16:25,342 --> 01:16:28,967
Onun için endişelenme.

551
01:16:29,092 --> 01:16:31,176
Sırrımı biliyor.

552
01:16:31,301 --> 01:16:32,634
Ne?

553
01:16:32,759 --> 01:16:35,717
Ona öğrenci indirimi yaptım.

554
01:16:37,384 --> 01:16:39,342
Ama endişelenme.

555
01:16:39,467 --> 01:16:46,092
Bir sırrın olduğunda,
başkalarının sırlarına dikkat edin.

556
01:16:49,509 --> 01:16:52,217
Beni takip et Izumi.

557
01:17:02,176 --> 01:17:05,301
- Evet hanımefendi?
- Bunu yapmak istiyor musun?

558
01:17:05,426 --> 01:17:08,551
- Fazla param yok.
- Ne kadar?

559
01:17:09,384 --> 01:17:11,967
Yaklaşık 4.000 yen.

560
01:17:12,092 --> 01:17:14,384
3000 yen yeter.

561
01:17:16,592 --> 01:17:20,176
- Onu yapmak ister misin?
- Ha?

562
01:17:21,676 --> 01:17:23,759
Bizimle gelin.

563
01:17:58,301 --> 01:17:59,717
Hadi kadeh kaldıralım.

564
01:18:01,342 --> 01:18:03,467
Şerefe!

565
01:18:03,592 --> 01:18:05,217
Şerefe.

566
01:18:09,926 --> 01:18:12,926
Bu benim sorumluluğumda.
vücudumla kazandım, Izumi.

567
01:18:24,634 --> 01:18:28,967
Sana göstereyim
geceleri ne oluyorum.

568
01:18:39,301 --> 01:18:41,634
Shinsuke nerede?

569
01:18:41,676 --> 01:18:44,259
Nereye gitti?

570
01:18:44,126 --> 01:18:46,001
O öldü.

571
01:18:46,126 --> 01:18:47,584
Ne?

572
01:18:48,542 --> 01:18:50,501
Öldü mü?

573
01:18:53,542 --> 01:18:55,417
Bu konuda yapabileceğim pek bir şey yok.

574
01:18:55,542 --> 01:18:57,417
Shinsuke...

575
01:18:58,126 --> 01:19:01,292
Nereye gitti?

576
01:19:02,417 --> 01:19:05,292
Shinsuke öldü.

577
01:19:07,334 --> 01:19:09,376
Gerçekten mi?

578
01:19:10,167 --> 01:19:13,167
İşte bu kadar.

579
01:21:45,659 --> 01:21:48,117
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

580
01:22:20,201 --> 01:22:22,076
-Izumi.
- Evet.

581
01:22:22,201 --> 01:22:27,117
Geride kal,
yoksa erkekler bana yaklaşamaz.

582
01:22:27,242 --> 01:22:29,117
Ah, özür dilerim.

583
01:22:29,242 --> 01:22:33,534
Bağlandığımda,
Boş dairelere gideceğim.

584
01:22:34,526 --> 01:22:38,567
101 numaralı daireye gelin.
Bizi sessizce izleyin.

585
01:22:40,567 --> 01:22:42,401
Uzun sürmeyecek.

586
01:22:52,109 --> 01:22:54,317
- Bu o mu?
- O yaşlı...!

587
01:22:54,442 --> 01:22:57,651
Güven bana. O inanılmaz.

588
01:22:57,776 --> 01:22:59,817
İşte yine buradayım.

589
01:24:12,192 --> 01:24:15,401
Onun hakkında ne düşünüyorsun?

590
01:24:16,901 --> 01:24:20,026
Çırağımı sikebilirsin
aynı fiyata!

591
01:24:22,026 --> 01:24:23,776
- TAMAM.
- HAYIR!

592
01:24:23,901 --> 01:24:26,359
- Onu alacağım!
- Kes şunu!

593
01:24:27,984 --> 01:24:29,442
Bırak beni!

594
01:24:29,567 --> 01:24:32,692
- Onu kabul et!
- Açın!

595
01:24:32,817 --> 01:24:35,026
Kabul et onu Izumi!

596
01:25:23,984 --> 01:25:25,317
Burada.

597
01:25:31,817 --> 01:25:34,401
Bu yeterli değil.

598
01:25:34,526 --> 01:25:36,817
İkimiz vardın.

599
01:25:37,817 --> 01:25:41,609
- Onu da siktin.
- Bize indirim yap.

600
01:25:41,734 --> 01:25:43,442
Saçmalık!

601
01:25:43,567 --> 01:25:46,317
Sen ucuzsun
bir şirket yöneticisi için!

602
01:25:46,442 --> 01:25:49,859
Ne dedin, seni fahişe?

603
01:25:51,026 --> 01:25:54,192
- Bana ne dedin?
- Ne?

604
01:25:58,734 --> 01:26:00,734
Şimdi bana öde!

605
01:26:03,776 --> 01:26:04,984
Al onu.

606
01:26:23,776 --> 01:26:26,192
Parayı topla.

607
01:26:29,026 --> 01:26:30,692
Şimdi!

608
01:26:33,984 --> 01:26:36,026
Birini kaçırdın.

609
01:26:40,609 --> 01:26:45,067
Bütün bunlar! Hepsini sen kazandın
vücudunla!

610
01:26:45,192 --> 01:26:47,192
Sorumlu olun!

611
01:26:49,442 --> 01:26:52,609
Şimdi "Izumi Kikuchi" kelimesi

612
01:26:52,734 --> 01:26:54,859
bir anlam kazandı!

613
01:27:01,109 --> 01:27:04,192
- Ağlama!
- Üzgünüm.

614
01:27:13,526 --> 01:27:14,859
Sen...

615
01:27:16,151 --> 01:27:18,192
Tamamen düştüğünüzden emin olun.

616
01:27:22,609 --> 01:27:24,817
Derinliğime kadar!

617
01:27:25,526 --> 01:27:28,734
- Anlamak?
- Evet.

618
01:27:39,901 --> 01:27:43,442
Gece henüz erken.
Zamanımız var.

619
01:27:44,317 --> 01:27:47,109
Hadi gidip bir sonraki müşterimizi alalım.

620
01:27:50,651 --> 01:27:53,026
Üzgünüm ama bunu yapamam.

621
01:27:54,151 --> 01:27:57,109
- Ne yap?
- Üzgünüm!

622
01:28:05,942 --> 01:28:07,442
üzgünüm...

623
01:28:09,651 --> 01:28:13,817
- Ağlamayı bırak.
- Üzgünüm.

624
01:28:15,734 --> 01:28:18,151
Bu kadar yeter!

625
01:28:27,317 --> 01:28:29,151
Bu 5000 yen...

626
01:28:31,359 --> 01:28:32,817
...değeri var.

627
01:29:10,942 --> 01:29:15,609
Aldattığın için kendini suçlu hissediyorsun
kocanın üzerinde.

628
01:29:18,026 --> 01:29:23,442
Her gece kendine şunu söylüyorsun:
sen sadece kocanı seviyorsun.

629
01:29:25,609 --> 01:29:30,026
Erkeklerle seks yapın
ve bunun bedelini onlara ödet.

630
01:29:30,151 --> 01:29:33,192
Hiçbir şey bedava değil.
İyi vakit geçirdiler.

631
01:29:34,192 --> 01:29:36,942
Önemli değil
ne kadar ödüyorlar.

632
01:29:37,984 --> 01:29:41,984
Bu boş bir yanılsama
çürümüş bir fahişenin

633
01:29:42,109 --> 01:29:46,984
onun değerini ölçmek için
bir adamın ona ödediği miktara göre.

634
01:29:49,317 --> 01:29:51,526
Bir adamı siktiğinde
sevmiyorsun,

635
01:29:51,651 --> 01:29:54,526
-Para için olmalı.
- Evet.

636
01:29:55,817 --> 01:30:00,109
5000 yen
benim için sembolik oldu.

637
01:30:02,901 --> 01:30:09,234
Biraz cesaretle
Kendimi ona atabilirim

638
01:30:09,901 --> 01:30:13,192
kapıdan içeri girerken:

639
01:30:16,526 --> 01:30:18,692
- Merhaba tatlım.
- Evdeyim.

640
01:30:18,817 --> 01:30:22,109
Izumi, solgun görünüyorsun.
İyi misin?

641
01:30:22,234 --> 01:30:23,651
Ben iyiyim.

642
01:30:26,151 --> 01:30:28,984
- Emin misin?
- İyi hissediyorum.

643
01:30:30,026 --> 01:30:31,901
Seni seviyorum.

644
01:30:32,026 --> 01:30:35,901
yanıt veremedim

645
01:30:36,026 --> 01:30:39,317
Bir şeyler değişti.
ve bunu hissediyorum.

646
01:30:40,151 --> 01:30:43,359
Kelimeler geçersizdir, anlamsızdır.

647
01:30:44,359 --> 01:30:47,734
Sadece çaresizdim.

648
01:30:47,859 --> 01:30:51,776
Doyumsuz bir özlemim vardı
kocam için

649
01:31:00,359 --> 01:31:05,317
Ama bir kez daha,
Bu gece yapmadım.

650
01:31:08,192 --> 01:31:11,359
Birlikte huzur içinde uyuduk
her zamanki gibi

651
01:31:18,817 --> 01:31:21,151
- Gidiyorum.
- İyi günler.

652
01:31:23,317 --> 01:31:26,526
Sabah; Onu uğurladım

653
01:31:29,442 --> 01:31:34,067
Her zamanki gibi onu göndermeyi umuyordum
derin bir öpücükle.

654
01:31:34,192 --> 01:31:37,359
- Gidiyorum.
- İyi günler.

655
01:31:56,401 --> 01:31:59,317
- Gidiyorum.
- İyi günler.

656
01:32:09,234 --> 01:32:12,276
Ama hepsi kafamın içindeydi

657
01:32:25,151 --> 01:32:28,192
Merhaba!
Lezzetli sosisler yiyin!

658
01:32:28,651 --> 01:32:32,942
Biraz dene!
Lezzetli sosislerim var!

659
01:32:33,067 --> 01:32:34,942
MERHABA.

660
01:32:35,067 --> 01:32:37,942
- Nasıl gidiyor?
- Ben iyiyim.

661
01:32:38,567 --> 01:32:40,526
Bilirsin...

662
01:32:40,651 --> 01:32:44,901
- Daha sonra yemek istiyorum.
- Gerçekten mi? Ne kadar?

663
01:32:46,567 --> 01:32:49,067
konuşmuyorum
sosisler hakkında.

664
01:32:49,192 --> 01:32:50,734
Biliyorum ki.

665
01:32:50,859 --> 01:32:54,401
Hiçbir şey bedava değil.
Bana ödeme yapmak zorundasın.

666
01:32:54,526 --> 01:32:57,734
- Ne demek istiyorsun?
- Beni satın almalısın.

667
01:33:01,359 --> 01:33:03,109
Sen tuhafsın.

668
01:33:06,734 --> 01:33:10,026
Büyük sosisleri deneyin!

669
01:33:16,151 --> 01:33:18,651
Merhaba. benim.

670
01:33:18,776 --> 01:33:20,234
W olmadan konuşabilir miyiz?

671
01:33:21,776 --> 01:33:25,067
- Bizim için bir iş yapabilir misin?
- Evet!

672
01:33:47,984 --> 01:33:51,526
- Bugün için teşekkür ederim!
- Aynı şekilde...

673
01:33:54,067 --> 01:33:57,192
- Selam.
- Ne gündü!

674
01:33:57,317 --> 01:34:00,401
Orada muhteşemdin.

675
01:34:00,526 --> 01:34:03,734
Biraz boş zamanın varsa

676
01:34:03,859 --> 01:34:07,026
neden bir otele gitmiyoruz
daha önce olduğu gibi...

677
01:34:07,151 --> 01:34:09,401
- Ne kadar?
- Ne?

678
01:34:09,526 --> 01:34:11,401
Bana ne kadar ödeyeceksin?

679
01:34:11,526 --> 01:34:14,609
Ama bu öyle bir anlaşma değil...

680
01:34:14,734 --> 01:34:19,067
O halde nedir?
Bunu sadece para için yaptım.

681
01:34:19,192 --> 01:34:23,401
Yani eğer bunu tekrar yaparsam,
Bana ödeme yapılması gerekecek.

682
01:34:23,526 --> 01:34:25,859
Sana neden ödeme yapayım?

683
01:34:25,984 --> 01:34:29,067
Vücudumun bedelini bana ödemelisin!

684
01:34:29,192 --> 01:34:33,984
Ah, anlıyorum. Sen peşimden geldin
kendini bedavaya sunmak mı?

685
01:34:34,826 --> 01:34:36,034
Bu doğru!

686
01:34:36,159 --> 01:34:40,534
Eğer erkek olsaydım,
Arzu edilen bir kadına seks için para öderdim.

687
01:34:40,659 --> 01:34:42,784
Görüşürüz!

688
01:34:44,034 --> 01:34:46,451
Tıpkı Mitsuko'nun söylediği gibi.

689
01:34:46,576 --> 01:34:49,659
Para karşılığında seks yaptığınızda,

690
01:34:49,784 --> 01:34:52,576
her şey aniden
odak noktasına geliyor.

691
01:34:55,659 --> 01:34:58,451
- Birini mi bekliyorsun?
- Hayır.

692
01:34:58,576 --> 01:35:00,742
- O zaman benimle gel.
- Seks için mi?

693
01:35:00,867 --> 01:35:02,951
Seks mi istiyorsun?

694
01:35:03,076 --> 01:35:05,159
Tamam, gidelim.

695
01:35:05,284 --> 01:35:08,451
Hiç vakit kaybetmeyin!
Hadi gidelim o zaman.

696
01:35:08,576 --> 01:35:10,367
- Ne kadarın var?
- Para?

697
01:35:10,492 --> 01:35:12,867
Sen bir fahişesin! Bu çok saçma.

698
01:35:12,992 --> 01:35:15,617
Erkekler seks için bana geliyor.

699
01:35:15,742 --> 01:35:19,867
Garip bir şekilde,
erkekler bedavaya sikişen kadınlara değer verir.

700
01:35:19,992 --> 01:35:23,367
Kadınlara tepeden bakıyorlar
kim para ister

701
01:35:23,492 --> 01:35:25,701
- Fahişe misin?
- Evet!

702
01:35:25,826 --> 01:35:27,826
- Sen hipersin.
- Evet!

703
01:35:27,951 --> 01:35:31,034
- Ne kadar?
- Fiyatı sen söyle. Senin olacağım.

704
01:35:31,159 --> 01:35:32,659
- 10.000 yen'e ne dersin?
- Kesinlikle.

705
01:35:32,784 --> 01:35:34,867
Şanslıyım!

706
01:35:36,284 --> 01:35:39,201
Bu son giriş
günlüğümün

707
01:35:39,326 --> 01:35:41,617
Artık 3'ü tamamlandı.

708
01:35:41,742 --> 01:35:45,034
Serbest bırakıldım.

709
01:35:51,034 --> 01:35:53,742
- Görüşmeyeli nasılsın?
- Geleceğini biliyordum.

710
01:35:55,492 --> 01:35:58,451
İyi görünüyorsun.
İşler iyi gidiyor olmalı.

711
01:35:58,576 --> 01:36:00,034
Teşekkürler.

712
01:36:00,159 --> 01:36:01,784
Benimle yürü.

713
01:36:02,742 --> 01:36:05,326
Biraz önce birine mesaj attım.

714
01:36:05,451 --> 01:36:08,034
Bir zamanlar tanıştığın biri.

715
01:36:08,159 --> 01:36:10,284
Kim o?

716
01:36:10,409 --> 01:36:12,159
Göreceksin.

717
01:36:28,867 --> 01:36:31,034
Uzun zaman oldu.

718
01:36:31,159 --> 01:36:35,909
Her pazartesi onun için çalışıyorum.
Perşembe ve Cuma.

719
01:36:36,034 --> 01:36:40,159
Ve çalışman gerektiğini düşündüm
onun için de.

720
01:36:41,492 --> 01:36:45,034
Benim için çalışmayı kabul edersen,
Çok mutlu olurdum.

721
01:36:45,159 --> 01:36:47,992
Çay içmek için evime gel.

722
01:37:04,826 --> 01:37:06,326
İçeri gelin.

723
01:37:21,659 --> 01:37:22,867
evdeyim!

724
01:37:23,867 --> 01:37:25,326
Merhaba canım.

725
01:37:32,409 --> 01:37:34,451
Bu benim annem.

726
01:37:34,576 --> 01:37:36,701
Uygun giyinmedim...

727
01:37:36,826 --> 01:37:41,409
Boşver bunu.
Annem benim hakkımda her şeyi biliyor.

728
01:38:20,959 --> 01:38:23,417
Seks ticareti nasıl gidiyor?

729
01:38:23,542 --> 01:38:25,834
- Oldukça iyi, teşekkürler.
- Anlıyorum.

730
01:38:25,959 --> 01:38:31,542
Artık bu genç bayan da kabul ettiğine göre
Bizim için çalışmaktan çok mutluyum.

731
01:38:31,667 --> 01:38:33,834
Öyle mi?

732
01:38:33,959 --> 01:38:36,126
çalıştın mı
daha önce fahişe olarak mı?

733
01:38:37,042 --> 01:38:40,334
- Pardon?
- Öğreneceği çok şey var.

734
01:38:40,459 --> 01:38:45,917
Ah. sen hala
iyi huylu ve zarif,

735
01:38:46,792 --> 01:38:50,792
ama bunu kaybedeceksin
ve utanmaz ol.

736
01:38:50,917 --> 01:38:53,959
Kızım burada
ahlaksız doğdu.

737
01:38:54,084 --> 01:38:57,084
Tıpkı kalitesiz babası gibi.

738
01:38:58,667 --> 01:39:02,209
O haklı.
Babam ve ben birbirimize benziyorduk.

739
01:39:02,334 --> 01:39:06,042
Ailemin benim tarafı
iyi yetiştirilmiş ve kültürlüdür.

740
01:39:06,167 --> 01:39:10,667
Onunla asla evlenmemeliydim
zavallı baba.

741
01:39:10,792 --> 01:39:13,251
Gençtim ve saftım.

742
01:39:13,751 --> 01:39:16,834
Tabii annem ve babam itiraz etti.

743
01:39:16,959 --> 01:39:21,334
Babası için ısrar ettiler
bizim sınıfta değildi

744
01:39:21,459 --> 01:39:26,459
İsyan ettim ama sonra öğrendim
haklıydılar.

745
01:39:26,584 --> 01:39:31,834
Ailemin ardından evlendik
onu evlat edindi.

746
01:39:31,959 --> 01:39:36,417
Ama asla tam olarak adapte olmadı
ailemin yollarına.

747
01:39:36,542 --> 01:39:39,709
O ve Mitsuko teselliyi buldular
birbirimizde.

748
01:39:39,834 --> 01:39:43,042
Bu kızın kusurları
doğuştan vardı.

749
01:39:43,167 --> 01:39:45,751
Bunları babasından aldı.

750
01:39:45,876 --> 01:39:48,417
İkisi de kalitesiz aptallar.

751
01:39:48,542 --> 01:39:52,626
Onun iğrenç karakteri
onun kanında dolaşıyor.

752
01:39:52,751 --> 01:39:57,626
Şans eseri adam öldü
10 yıl önce.

753
01:39:57,751 --> 01:40:04,167
Öldüğünde çok üzülmüştü.
Ağladı ve ağladı.

754
01:40:04,292 --> 01:40:07,126
Artık kendini toparladı.

755
01:40:07,251 --> 01:40:09,376
Fahişe olduğundan beri.

756
01:40:09,501 --> 01:40:11,167
O bir dejenere.

757
01:40:11,292 --> 01:40:15,917
Artık ahlaksız olduğuna göre,
rahatlayabilir.

758
01:40:20,751 --> 01:40:22,751
Dikkat etsen iyi olur.

759
01:40:23,459 --> 01:40:26,959
Henüz dejenere değilsin.

760
01:40:27,542 --> 01:40:29,709
Kafan çok karışık olmalı

761
01:40:29,834 --> 01:40:33,167
bu pis yaratıkla ilişki kurmak.

762
01:40:33,292 --> 01:40:36,126
Umarım bunu yakında anlarsınız.

763
01:40:40,126 --> 01:40:42,167
Acele et ve öl, seni yaşlı cadı.

764
01:40:42,292 --> 01:40:46,126
Onun yerine neden sen ölmüyorsun canım?

765
01:40:48,584 --> 01:40:51,542
Belki ikinizi de öldürebilirim!

766
01:40:52,959 --> 01:40:55,084
Şaka yapıyorum. bu komik değil mi?

767
01:40:55,584 --> 01:40:57,751
Çok komikler.

768
01:40:57,876 --> 01:41:00,834
İsterseniz ikimizi de öldürün.

769
01:41:01,792 --> 01:41:06,584
Bize bir iyilik yap ve dur
onunla olan lanetli soyumuz.

770
01:41:06,709 --> 01:41:10,959
O zaman bu aile kurtulacak
daha fazla rezil olmaktan.

771
01:47:09,126 --> 01:47:11,584
Büyücü Kadın Kulübü

772
01:47:20,292 --> 01:47:23,251
Büyücü Kadın Kulübü! Merhaba efendim!

773
01:47:23,376 --> 01:47:28,126
Kızımızı beğendin mi?
Size hizmet etmek bir onurdur!

774
01:47:31,417 --> 01:47:32,834
İçeri gelin.

775
01:47:35,084 --> 01:47:38,167
- İyi akşamlar.
- Merhaba, ben Okubo.

776
01:47:38,959 --> 01:47:41,376
O Yoko. Tamam mı?

777
01:47:41,501 --> 01:47:43,376
Yoko, öyle mi? Anlıyorum.

778
01:47:43,501 --> 01:47:47,334
İş kolay.
Aramayı bekliyorsunuz.

779
01:47:47,659 --> 01:47:49,284
Bir patron arayacak

780
01:47:49,409 --> 01:47:54,492
ve tercihlerini belirtin.
İnce, tombul, neyle ilgileniyorsa.

781
01:47:54,617 --> 01:47:57,576
Sonra uygun kızı seçeceğim.

782
01:47:57,701 --> 01:48:00,117
Ben sana sesleneceğim ve sen diyeceksin ki...

783
01:48:00,242 --> 01:48:01,492
İşte!

784
01:48:01,617 --> 01:48:05,201
Hepsi bu.
Daha sonra adrese gidiyorsunuz.

785
01:48:05,326 --> 01:48:06,784
Size ön ödeme yapılıyor.

786
01:48:07,701 --> 01:48:11,242
Kullanıcı "Değiştir" derse
sen onun tipi değilsin.

787
01:48:11,367 --> 01:48:13,326
Hemen buraya gel.

788
01:48:13,451 --> 01:48:17,159
Sahne yok.
Bir itibarımız var.

789
01:48:17,384 --> 01:48:20,551
- Birimiz istiyor.
- Evet, birimiz öyle.

790
01:48:22,801 --> 01:48:27,009
Eğer senden hoşlanıyorsa
parayı al ve bu iş.

791
01:48:27,134 --> 01:48:32,051
İşin bittiğinde geri gel.
Kazancınızın %20'sini alacağım.

792
01:48:32,176 --> 01:48:33,884
Kolay, değil mi?

793
01:48:35,926 --> 01:48:37,759
Merhaba Büyücüler Kulübü.

794
01:48:38,342 --> 01:48:40,342
- Evdeyim!
- Hey.

795
01:48:42,592 --> 01:48:45,384
- Gitmem lazım, geç oldu.
- Tamam aşkım.

796
01:48:45,926 --> 01:48:49,009
- O Yoko, yeni bir kız.
- Gemiye hoş geldiniz.

797
01:48:51,134 --> 01:48:53,759
Bunu alabilirsin.
Bana uymuyor.

798
01:49:00,801 --> 01:49:02,467
Senin için iyi.

799
01:49:02,592 --> 01:49:07,384
Ve bıraktığın güneş gözlükleri
Geçen gün otelde.

800
01:49:11,717 --> 01:49:13,134
Oturmak.

801
01:49:20,134 --> 01:49:23,842
Mitsuko, ne yapmalıyım?

802
01:49:23,967 --> 01:49:25,884
Sadece rahatla.

803
01:49:27,884 --> 01:49:31,134
- Şimdi gidiyoruz.
- Görüşürüz.

804
01:49:32,592 --> 01:49:36,717
Merak etme.
Kesinlikle popüler olacaksın.

805
01:49:38,217 --> 01:49:39,717
Yoko.

806
01:49:41,217 --> 01:49:43,176
Çok hoş bir isim.

807
01:49:47,176 --> 01:49:48,592
Büyücü Kadın Kulübü.

808
01:49:50,509 --> 01:49:52,342
Ah, evet efendim!

809
01:49:52,467 --> 01:49:56,384
- Mitsuko, ayağa kalktın.
- Hoşçakal.

810
01:49:58,467 --> 01:50:01,676
5 dakika içinde orada olacak.

811
01:50:01,801 --> 01:50:03,467
- Sonra görüşürüz!
- Hoşçakal.

812
01:50:03,592 --> 01:50:05,967
İşte tuhaflık gidiyor!

813
01:50:07,592 --> 01:50:11,967
Yeni bir patron.
Ben de onu kandırması için Mitsuko'yu gönderdim.

814
01:50:12,092 --> 01:50:15,009
Başka bir kız isteyecek
bu yüzden gitmeni istiyorum.

815
01:50:15,134 --> 01:50:16,259
Ne?

816
01:50:16,384 --> 01:50:19,801
Düşük dereceli kızlar gönderiyoruz
yeni müşterilere.

817
01:50:19,926 --> 01:50:23,759
Daha sonra VIP Kursuna gidecek.

818
01:50:23,884 --> 01:50:25,217
VIP Kursu!

819
01:50:25,342 --> 01:50:28,301
30.000 yen daha ödemek zorunda kalacak.

820
01:50:28,426 --> 01:50:31,217
ama o ikna oldu
bu daha iyi bir anlaşma.

821
01:50:31,342 --> 01:50:32,592
Kesinlikle bir anlaşma.

822
01:50:33,592 --> 01:50:35,759
Mitsuko'yu bu yüzden tutuyorum.

823
01:50:35,884 --> 01:50:39,176
O tuhaf.
Yatakta yemeye başlayacak!

824
01:50:43,092 --> 01:50:47,467
Erkekler senin gibi güzel, normal kızlardan hoşlanır.

825
01:50:47,592 --> 01:50:50,426
- Sen akıllısın.
- Bu doğru!

826
01:50:52,509 --> 01:50:56,467
Hazır ol Yoko.
Kırmızıyla çok hoş görüneceksin.

827
01:50:57,217 --> 01:50:59,384
Evet, kırmızı!

828
01:51:15,426 --> 01:51:17,426
Tıpkı sana söylediğim gibi.

829
01:51:51,342 --> 01:51:52,551
Çetin.

830
01:51:57,967 --> 01:51:59,592
Seks! Hadi yapalım.

831
01:51:59,717 --> 01:52:02,259
Neden buradasın?

832
01:52:02,384 --> 01:52:05,301
Sen benim müdavimsin
yıkık dairede!

833
01:52:05,426 --> 01:52:07,092
Değişmeni istiyorum.

834
01:52:07,759 --> 01:52:09,467
Değiştir dedim!

835
01:52:09,592 --> 01:52:12,051
Tıpkı sana söylediğim gibi.

836
01:52:12,176 --> 01:52:15,342
Görmek? Her şey burada.

837
01:52:20,426 --> 01:52:21,426
İşte bu!

838
01:52:22,092 --> 01:52:25,092
Büyücü Kadın Kulübü! Evet?

839
01:52:26,467 --> 01:52:29,926
İnce bir güzellik istedin,
değil mi?

840
01:52:30,426 --> 01:52:32,676
Yani o senin tipin değil mi?

841
01:52:32,801 --> 01:52:35,759
VIP kızlarımızdan birine ne dersiniz?

842
01:52:36,467 --> 01:52:40,009
- Memnuniyet garantili...
- Hadi gidelim.

843
01:52:41,092 --> 01:52:44,551
Enchantress Club garantisi altındadır.

844
01:52:44,676 --> 01:52:46,717
Eve git.

845
01:52:48,092 --> 01:52:50,592
- Hadi seks yapalım!
- Kes şunu!

846
01:52:50,717 --> 01:52:52,842
Gerçekten iyi olduğumu biliyorsun.

847
01:52:52,967 --> 01:52:57,384
Öyle olduğumu biliyorsun! İyiyim!

848
01:53:18,676 --> 01:53:20,759
Enchantress Club'danım.

849
01:53:28,092 --> 01:53:30,509
Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.

850
01:53:34,259 --> 01:53:35,967
Mitsuko, kalk.

851
01:53:37,384 --> 01:53:39,259
Bunu zaten yaptık.

852
01:53:39,384 --> 01:53:42,467
Bu sarhoş kadın bana tecavüz etti.

853
01:53:45,759 --> 01:53:48,551
Bana ödeme yapana kadar ayrılmayacağım.

854
01:53:48,676 --> 01:53:52,509
Çekil üstümden, seni pislik. Bırak beni!

855
01:53:54,092 --> 01:53:57,009
Kirli ellerini üzerimden çek!

856
01:53:57,759 --> 01:53:59,342
Seni fahişe.

857
01:54:01,884 --> 01:54:03,551
Uyanmak.

858
01:54:11,717 --> 01:54:14,467
Bugün bizimle yeni başladı.

859
01:54:14,592 --> 01:54:16,967
Onun için senden ücret almayacağız.

860
01:54:18,926 --> 01:54:23,217
tam buraya oturacağım
ve Yoko'nun seks yapmasını izle.

861
01:54:23,342 --> 01:54:25,926
- Mitsuko...
- Devam edin!

862
01:54:26,717 --> 01:54:28,592
Çok komikler.

863
01:54:28,717 --> 01:54:31,176
- Her neyse.
- Eğlence.

864
01:54:41,967 --> 01:54:43,884
Azgınsın, değil mi?

865
01:54:46,342 --> 01:54:49,342
Azgınsın. İşte buradasın...

866
01:54:55,759 --> 01:54:57,384
Bu nasıl?

867
01:54:58,801 --> 01:55:03,592
Bu hoşuna gitti, değil mi? Bu iyi mi?

868
01:55:04,259 --> 01:55:06,426
Sana soruyorum!

869
01:55:09,092 --> 01:55:10,717
Seni erkek delisi!

870
01:55:11,717 --> 01:55:14,676
Bunu sevdiğini biliyorum.

871
01:55:15,884 --> 01:55:16,926
Orospu!

872
01:55:17,509 --> 01:55:18,676
Seni kaltak!

873
01:55:20,592 --> 01:55:23,384
- Kim olduğumu biliyor musun?
- Kıçınızı sallayın!

874
01:55:23,509 --> 01:55:26,342
- Kim olduğumu biliyor musun?
- Kimin umurunda!

875
01:55:29,926 --> 01:55:32,259
Bu kaltağın tadı nasıl?

876
01:55:34,926 --> 01:55:36,717
Izumi...?

877
01:55:37,384 --> 01:55:42,801
Mitsuko, izle.
Artık kendi kocamı sikiyorum.

878
01:55:42,926 --> 01:55:44,634
Izumi, neden...?

879
01:55:48,634 --> 01:55:50,092
Izumi, dur...

880
01:55:59,009 --> 01:56:00,634
Sana söylemedim mi?

881
01:56:00,759 --> 01:56:05,467
Eğer sevmediğin bir adamla sevişirsen,
ona bunu ödet!

882
01:56:08,092 --> 01:56:11,592
- Ondan para isteyecek misin?
- Evet yapacağım.

883
01:56:13,342 --> 01:56:17,301
-Bununla aşk biter.
- Evet! Yapacağım!

884
01:56:17,426 --> 01:56:19,426
Izumi!

885
01:56:20,051 --> 01:56:22,301
Burada ne yapıyorsun?

886
01:56:22,426 --> 01:56:23,842
Bana öde!

887
01:56:24,801 --> 01:56:26,884
Parayı teslim et.

888
01:56:27,009 --> 01:56:28,634
Izumi.

889
01:56:28,759 --> 01:56:30,217
Para!

890
01:56:31,634 --> 01:56:34,801
Para!
Ne bekliyorsun?

891
01:56:53,051 --> 01:56:54,551
Defol buradan.

892
01:56:56,634 --> 01:56:58,259
Dışarı!

893
01:57:03,509 --> 01:57:04,926
Hadi gidelim.

894
01:57:16,717 --> 01:57:19,509
Heyecan vericiydi.
Nasıl beğendin mi?

895
01:57:20,801 --> 01:57:22,509
Hadi söyle bana.

896
01:57:23,551 --> 01:57:25,426
- Hey!
- Ne?

897
01:57:26,134 --> 01:57:28,467
Kaç kez
onu siktin mi?

898
01:57:29,301 --> 01:57:33,342
Pek çok, pek çok kez.

899
01:57:33,467 --> 01:57:37,759
- İyi miydi?
- Ne? Ona aşık değilim.

900
01:57:37,884 --> 01:57:39,384
O pislik.

901
01:57:39,509 --> 01:57:41,134
O benim kocam!

902
01:57:42,634 --> 01:57:48,134
Sen! çok geç
yaygara çıkarmaya başlamak için!

903
01:57:50,009 --> 01:57:53,092
Kaç kez
kocamı siktin mi?

904
01:57:53,217 --> 01:57:54,467
Bu çok komik.

905
01:57:54,592 --> 01:57:58,134
Seni ne mutlu ederdi?
100 kez mi?

906
01:57:59,092 --> 01:58:01,259
Belki onu bir kez daha becerebilirim.

907
01:58:03,926 --> 01:58:06,176
Harika, buna bayıldım.

908
01:58:06,301 --> 01:58:10,176
Kapıyı aç! Açıl!

909
01:58:11,592 --> 01:58:13,467
Bir kez daha sevişebilir miyiz?

910
01:58:14,551 --> 01:58:18,009
Tekrar seks yapalım!

911
01:58:18,801 --> 01:58:22,217
- Polisi arıyorum!
- Karın burada!

912
01:58:22,967 --> 01:58:25,551
O bir fahişe!

913
01:58:25,676 --> 01:58:28,717
İtibarınız gidiyor!

914
01:58:37,301 --> 01:58:38,967
Şimdi ne istiyorsun?

915
01:59:06,426 --> 01:59:10,259
Bunu izle.
Sana onun neyi sevdiğini göstereceğim.

916
01:59:12,301 --> 01:59:14,967
Ah...bu iyi.

917
01:59:15,092 --> 01:59:18,676
Yazabileceğini düşünüyorsun
başka güzel bir roman mı?

918
01:59:18,801 --> 01:59:22,717
Evet, sanırım yapabilirim...yapabilirim...

919
01:59:24,092 --> 01:59:26,592
Tekrar yazacak.

920
01:59:26,717 --> 01:59:28,384
Bu her zaman böyledir.

921
01:59:28,509 --> 01:59:32,759
Onu siktiğimde onu boğuyorum.

922
01:59:32,884 --> 01:59:35,134
ve diyor ki
iyi bir roman yazacak.

923
01:59:36,384 --> 01:59:39,551
Yani... biliyordun!

924
01:59:39,676 --> 01:59:43,217
Tabii ki yaptım.
Seni işe yaramaz salak!

925
01:59:43,342 --> 01:59:48,092
Sana rehberlik ettiğimi sandın
nezaketten mi?

926
01:59:48,217 --> 01:59:49,426
Sen, salak!

927
01:59:50,384 --> 01:59:53,967
Onunla evlenmeden çok önce,

928
01:59:54,092 --> 01:59:59,717
Onu boğuyordum
ve onu sikiyorum!

929
01:59:59,842 --> 02:00:04,467
Ona yardım ediyordum
yazısıyla!

930
02:00:04,592 --> 02:00:05,884
Boşalıyorum!

931
02:00:06,009 --> 02:00:07,467
Cumming!

932
02:01:37,259 --> 02:01:38,592
Izumi...

933
02:01:40,051 --> 02:01:43,592
Harabelere gidelim.

934
02:02:06,176 --> 02:02:11,801
O her zaman öyleydi
son derece uygunsuz.

935
02:02:12,384 --> 02:02:16,717
Tuzağa düşmeyin
seksin müstehcenliği yüzünden canım.

936
02:02:16,842 --> 02:02:20,551
Uzun zamandır
kendini sekse teslim etti.

937
02:02:20,676 --> 02:02:25,676
Bu yüzden onun uygunsuz kısımlarını kestim

938
02:02:25,801 --> 02:02:28,217
ve bunları onun için sakladım.

939
02:02:30,801 --> 02:02:33,134
Memur Kimura!

940
02:02:39,759 --> 02:02:41,426
Hanımefendi...

941
02:02:41,551 --> 02:02:46,009
Yeterince güçlü olmadığını biliyorum
bunu yapmak için.

942
02:02:53,551 --> 02:02:55,759
Memur Kimura, bu taraftan!

943
02:03:08,176 --> 02:03:09,384
Baba?

944
02:03:10,676 --> 02:03:11,967
Evet?

945
02:03:12,592 --> 02:03:14,259
Seni seviyorum baba.

946
02:03:15,426 --> 02:03:16,926
Yapma.

947
02:03:18,884 --> 02:03:22,092
Neden olmasın...baba?

948
02:03:22,217 --> 02:03:24,301
Uzun zamandır,

949
02:03:24,426 --> 02:03:28,759
bunun farkındaydım
o bir fahişeydi.

950
02:03:29,759 --> 02:03:33,592
Ne kadar aşağılık...

951
02:03:34,342 --> 02:03:37,217
Bütün kötülükler o adamdan geliyor!

952
02:03:37,342 --> 02:03:41,092
Benim ailemden değil.
Ah, hayır!

953
02:03:42,759 --> 02:03:46,176
Direnemedi
onun ahlaksız kanı.

954
02:03:46,301 --> 02:03:49,842
Bu yüzden erkeklerin peşinden gitmek zorunda kaldı
her gece.

955
02:03:49,967 --> 02:03:51,967
Bu çok korkunç!

956
02:03:52,092 --> 02:03:56,926
Sol onu takip etmek zorundaydı.
Kendime engel olamadım.

957
02:03:57,467 --> 02:03:59,801
Ben de saklanıp onu izledim.

958
02:04:02,134 --> 02:04:05,051
O korkunç harabede
bir apartman dairesinin

959
02:04:06,551 --> 02:04:11,842
bütün bu iğrenç eylemleri o yaptı...!

960
02:04:11,967 --> 02:04:14,759
Seni neden sevemiyorum?

961
02:04:15,551 --> 02:04:17,426
Baba!

962
02:04:22,009 --> 02:04:24,426
Neden bahsediyorsun?

963
02:04:24,967 --> 02:04:29,342
Babam bana bunu söyledi
Olmamalı.

964
02:04:30,176 --> 02:04:34,759
Kitabı bana verdi
ve bana söyledi.

965
02:04:36,217 --> 02:04:39,051
Herkes gidiyor
Kale civarında.

966
02:04:39,176 --> 02:04:42,176
- Hiç kimse içeri giremez.
- Fa hırsızlığı.

967
02:04:43,301 --> 02:04:46,342
Senin için ben böyleyim.
Ben senin kalenim.

968
02:04:46,467 --> 02:04:47,926
Ben asla...

969
02:04:49,634 --> 02:04:51,092
...onu düşündüm...

970
02:04:52,884 --> 02:04:54,759
...babam olarak.

971
02:04:57,092 --> 02:04:59,092
O benim için bir erkekti.

972
02:05:01,467 --> 02:05:03,759
bilmiyordum
Castle'ın ne anlama geldiği,

973
02:05:05,301 --> 02:05:09,509
ama zor olduğunu biliyordum
Babama giden yolu bulmak için.

974
02:05:11,759 --> 02:05:16,509
Sonunda farkettim
bu işe başladığımda

975
02:05:19,092 --> 02:05:24,259
Bulmam gereken...
ve Kaleye ulaşın.

976
02:05:25,884 --> 02:05:31,467
Ama... 'Z' ile ona ulaşabileceğimi biliyorum.

977
02:05:32,426 --> 02:05:35,301
Ama aynı zamanda 'Z'yi de görmezden gelebilirim.

978
02:05:36,676 --> 02:05:38,134
Kale...

979
02:05:39,676 --> 02:05:41,176
...beni ele geçirdi.

980
02:05:43,176 --> 02:05:46,842
Ve beni asla bırakmayacak
ve bu yüzden...

981
02:05:49,926 --> 02:05:52,676
...asla bakmayı bırakamam

982
02:05:53,467 --> 02:05:55,134
Kalenin girişi için.

983
02:05:56,884 --> 02:05:58,592
Ben ölene kadar.

984
02:06:00,259 --> 02:06:01,426
Ta ki...

985
02:06:03,134 --> 02:06:04,301
...birisi...

986
02:06:05,759 --> 02:06:07,759
...benim için hayatımı sonlandırıyor.

987
02:06:09,426 --> 02:06:12,842
Asla duramam.

988
02:06:16,926 --> 02:06:20,176
Öldüğünde,
Kaleyi bulacak mısın?

989
02:06:24,884 --> 02:06:26,509
Bilmiyorum...

990
02:06:27,259 --> 02:06:28,551
Ama...

991
02:06:29,759 --> 02:06:32,092
...daha iyi olmalı...

992
02:06:37,176 --> 02:06:40,967
Sen acınası bir kadınsın.

993
02:06:43,092 --> 02:06:45,259
Acınası olan tek kişi ben değilim!

994
02:06:49,926 --> 02:06:51,301
Ben?

995
02:06:56,509 --> 02:06:58,634
Zavallı değilim.

996
02:07:06,092 --> 02:07:07,926
Seni öldürmek istiyorum.

997
02:07:13,509 --> 02:07:14,884
Gerçekten mi!

998
02:07:17,926 --> 02:07:21,426
Evet. Seni öldürmek istememe neden oluyorsun!

999
02:07:21,926 --> 02:07:23,592
Ölmemi mi istiyorsun?

1000
02:07:24,134 --> 02:07:25,551
Tamam o zaman.

1001
02:07:26,092 --> 02:07:28,967
Beni bu bıçakla bıçakla.

1002
02:07:29,092 --> 02:07:32,009
Aradığını biliyorum
Kale için de.

1003
02:07:32,134 --> 02:07:36,759
Beni hemen bıçakla! İstediğini biliyorum!

1004
02:07:36,884 --> 02:07:38,426
Gülünç olmayın.

1005
02:07:41,842 --> 02:07:43,634
Ne istediğini biliyorum.

1006
02:07:45,176 --> 02:07:46,967
Acını dindirmene yardım edebilirim.

1007
02:07:48,759 --> 02:07:50,759
- Ne?
- Acıya son ver!

1008
02:07:51,259 --> 02:07:52,301
Saçmalık!

1009
02:07:52,426 --> 02:07:53,967
- Bitir şunu!
- Ne?

1010
02:07:54,092 --> 02:07:57,717
- Artık acı yok!
- Kes şunu!

1011
02:07:57,842 --> 02:08:02,092
- Kes şunu!
- Ne yapıyorlar ki zaten?

1012
02:08:09,384 --> 02:08:14,676
onu almak istedim
uygunsuz kısımlar kesildi.

1013
02:08:14,801 --> 02:08:16,717
Ve onları eve getirdim.

1014
02:08:16,842 --> 02:08:19,967
Tüm kötü tohumları mühürlemek için.

1015
02:08:22,384 --> 02:08:24,676
Yani Mitsuko'yu sen öldürmedin.

1016
02:08:25,467 --> 02:08:29,509
- Kim yaptı?
- İhtiyacım olan tüm yardımı aldım.

1017
02:08:29,634 --> 02:08:35,259
Evet, aile artık geri döndü
daha önce ne olduğuna.

1018
02:08:36,051 --> 02:08:37,884
Kim yaptı?

1019
02:08:43,592 --> 02:08:45,217
Dedektif, sana ihtiyacım var!

1020
02:08:57,842 --> 02:09:00,092
Ben devreye girmeliyim.

1021
02:09:09,467 --> 02:09:11,634
Izumi, bunların hepsi yanlış.

1022
02:09:11,759 --> 02:09:16,342
Onu boğmak zorundasın.

1023
02:09:16,467 --> 02:09:18,759
Haydi, şimdi.

1024
02:09:18,884 --> 02:09:22,467
Izumi... O haklı!

1025
02:09:22,592 --> 02:09:24,842
Hadi, yap!

1026
02:09:24,967 --> 02:09:27,717
Bu doğru canım.

1027
02:09:27,842 --> 02:09:31,134
Kendi iyiliği için onu boğ.

1028
02:09:31,259 --> 02:09:33,801
- Genç adam!
- Evet.

1029
02:09:33,926 --> 02:09:38,092
Bu kadının kollarını tutun
bu yüzden kavga etmeyecek.

1030
02:09:38,717 --> 02:09:41,759
Şimdi! Sağır mısın, seni serseri!

1031
02:09:46,592 --> 02:09:50,592
- Şimdi ne olacak?
- Gördüğünüz gibi. Değil mi amcık?

1032
02:09:52,092 --> 02:09:55,259
Bu amcığın acısına son verin.

1033
02:09:56,842 --> 02:09:59,551
Onu boğ, kahretsin!

1034
02:09:59,676 --> 02:10:02,676
- Izumi!
- Mitsuko...

1035
02:10:12,051 --> 02:10:15,051
İşte.

1036
02:10:16,217 --> 02:10:19,842
- Daha güçlü.
- Daha sıkı!

1037
02:10:19,967 --> 02:10:23,426
- Daha güçlü!
- Haydi, daha sert!

1038
02:10:26,467 --> 02:10:27,884
Beni boğ.

1039
02:10:29,426 --> 02:10:30,801
Hadi!

1040
02:10:35,009 --> 02:10:36,509
Daha güçlü!

1041
02:11:33,092 --> 02:11:34,592
Daha sıkı boğun!

1042
02:11:39,884 --> 02:11:41,259
Daha sıkı!

1043
02:11:43,634 --> 02:11:44,717
Daha güçlü!

1044
02:12:20,384 --> 02:12:22,467
Hikayenin Sonu

1045
02:12:22,592 --> 02:12:24,384
Ambulans çağırın!

1046
02:15:19,709 --> 02:15:24,001
Merhaba yakışıklı.
Biraz eğlence mi arıyorsunuz?

1047
02:15:25,751 --> 02:15:28,626
Üçlüye ne dersin?

1048
02:15:29,626 --> 02:15:32,917
Canım,
Sana iyi vakit geçirteceğim.

1049
02:15:41,542 --> 02:15:45,667
Çıkar şunu! Çıkar şunu!

1050
02:15:45,792 --> 02:15:48,209
Peek-a-boo! Tanrım!

1051
02:16:06,159 --> 02:16:08,367
Kelimeleri asla öğrenmemeliydim...

1052
02:16:09,492 --> 02:16:12,451
Ne? bu saçmalık.

1053
02:16:13,159 --> 02:16:16,326
- Bu bir şiir.
- Şiir mi?

1054
02:16:16,451 --> 02:16:18,742
Yani, şiir gibi mi?

1055
02:16:19,576 --> 02:16:21,076
Kale.

1056
02:16:21,201 --> 02:16:24,076
Sen tuhaf birisin. Siktir et şunu.

1057
02:16:24,201 --> 02:16:26,742
O berbat şiiri sikeyim.

1058
02:16:28,451 --> 02:16:30,451
Ne dedin?

1059
02:16:32,451 --> 02:16:34,909
Az önce ne dedin?

1060
02:16:35,034 --> 02:16:36,909
Berbat bir şiir.

1061
02:16:37,034 --> 02:16:38,784
Berbat?

1062
02:16:38,909 --> 02:16:42,367
Ben buna berbat dedim çünkü öyle.

1063
02:16:43,492 --> 02:16:46,909
- Sen berbatsın!
- Tekrar söyle! Ben senin müşterinim!

1064
02:16:52,492 --> 02:16:54,409
Kelimeleri asla öğrenmemeliydim

1065
02:16:55,367 --> 02:16:59,492
Japonca bildiğim için
ve biraz yabancı dil

1066
02:17:00,034 --> 02:17:03,659
Hala gözyaşlarının içinde duruyorum

1067
02:17:08,492 --> 02:17:10,367
Kelimeleri asla öğrenmemeliydim

1068
02:17:11,492 --> 02:17:15,367
Japonca bildiğim için
ve biraz yabancı dil

1069
02:17:16,159 --> 02:17:20,034
Hala gözyaşlarının içinde duruyorum

1070
02:17:22,826 --> 02:17:25,451
Kelimeleri asla öğrenmemeliydim

1071
02:17:26,826 --> 02:17:31,951
Japonca bildiğim için
ve biraz yabancı dil

1072
02:17:33,159 --> 02:17:34,659
Lu:

1073
02:17:35,367 --> 02:17:38,034
...gözyaşlarının içinde hareketsiz dur

1074
02:17:41,826 --> 02:17:45,617
Bir sikişmeye ne dersiniz bayım?
Süper indirim için!

1075
02:17:45,742 --> 02:17:48,951
Şuna bak, göğüslerim sallanıyor!
Ben tatlıyım!

1076
02:17:49,076 --> 02:17:53,534
Ben iyiyim ve çok ucuzum!

1077
02:17:53,659 --> 02:17:56,159
İndirimde iyi vakit geçirin!

1078
02:17:56,284 --> 02:17:59,742
5000 yen'e ne dersin? 3000 yen mi?

1079
02:17:59,867 --> 02:18:02,201
Lanet olsun, bana sahip olabilirsin
1000 yen karşılığında!

1080
02:18:03,617 --> 02:18:07,659
- Deli gibi davranmayı bırak.
- İngilizce anlamıyorum!

1081
02:18:08,576 --> 02:18:10,159
Ben ucuzum!

1082
02:18:10,284 --> 02:18:11,867
- Bu o!
- Yine sen.

1083
02:18:11,992 --> 02:18:14,201
- Bu?
- İkinizi de götüreceğim.

1084
02:18:14,326 --> 02:18:17,701
- Bizimle gelin.
- Aksiyon adamlarını severim!

1085
02:18:17,826 --> 02:18:19,367
Kapa çeneni!

1086
02:18:19,492 --> 02:18:21,117
Anlıyor musunuz?

1087
02:18:22,367 --> 02:18:24,617
Bir şey söyle, fahişe!

1088
02:18:25,242 --> 02:18:27,617
Üzgün ​​olduğunu söyle!

1089
02:18:51,867 --> 02:18:55,784
sadece onlara bakardım
ve uzaklaş

1090
02:18:56,576 --> 02:19:00,326
Eğer dünyamızda kelimeler olmasaydı

1091
02:19:01,867 --> 02:19:03,492
Gözyaşlarında orada

1092
02:19:04,242 --> 02:19:06,826
O kadar anlam
bir meyvenin çekirdeğindeki gibi mi?

1093
02:19:07,909 --> 02:19:09,867
Bir damla kanında

1094
02:19:10,576 --> 02:19:12,617
Parıldayan bir rezonans var mı

1095
02:19:13,242 --> 02:19:16,284
Akşamın ışıltısından
bu dünyanın 3 gün batımı?

1096
02:19:17,242 --> 02:19:19,367
Kelimeleri asla öğrenmemeliydim

1097
02:19:21,284 --> 02:19:26,367
Japonca bildiğim için
ve biraz yabancı dil

1098
02:19:26,826 --> 02:19:30,826
Hala gözyaşlarının içinde duruyorum

1099
02:19:56,784 --> 02:20:02,159
Miki Mizuno

1100
02:20:03,659 --> 02:20:08,701
Makoto Togaşi

1101
02:20:10,826 --> 02:20:15,826
Megumi Kagurazaka

1102
02:20:17,742 --> 02:20:21,201
Ryuju Kobayashi, Shingo Gotsuji

1103
02:23:15,659 --> 02:23:20,659
Sion Sono'nun yazıp yönettiği

1104
02:23:20,660 --> 02:23:21,660
Alhitman tarafından yeniden senkronizasyon



